Текст и перевод песни Julia Michaels - ¿Y así van a agradecer?

¿Y así van a agradecer?

No me culpen, si hermosa es mi faz
Es mi esencia, solo es mi genética espacial
Cacha el nombre, magnífico, omnipotente y guapísimo
Soy mágico, no soy frívolo
¿Quién me aprecia por mi amor cívico?, ah

Les cuento, eh
Le di a Benito lo de alguien más, lo podía necesitar
Y fui el primer voluntario aquí, Henry
Si todo se derrumba, seré su cobertura

Conmigo viven libres, y no cobro por alquiler
Yo limpio sus desastres y al desahogarse los escuché
Doy siempre, siempre, siempre doy y no parecen contentos
Yo todo lo que espero es tantito respeto

¿Y así van a agradecer?
Sepan agradecer
¿Y así van a agradecer?
Intenten agradecer

"Es tan bueno"
Ah, no tienen que adular
Soy más, ya admitan
Sagaz, tenaz, capaz, audaz (ya)

Este reino lo hice yo
Y aún así se quejan, qué ingrato, ¿no?
Y yo soy la preocupación
No pueden ni entender mi ocupación, oh-jo

Quince deseos concedí hasta ayer, ¿lo ven?, cuenten la intención
Y así cuestionan a su rey, ¿por qué la ofensa si no hay razón?
Hoy gozan de mi protección, sí, cero complicación
Y aunque es mi labor, yo les hago un favor

¿Y así van a agradecer?
Sepan agradecer
¿Y así van a agradecer?
Intenten agradecer

Yo no quisiera hacerlo
Juré jamás hacerlo
Pero me hipnotiza el vuelo de estas páginas
Me fuerzan a otras prácticas
¿Hechizo, poción, cualquier maldición?
Ya reviertan esta insurrección
Es un libro de oscuros misterios más
A grandes males, grandes remedios

Brr, ¿dónde estaba?
Ah, sí, ja, ja

En el reino hay un traidor y así no debiera ser
Vamos ya, explícate, seguro fue algo sin querer
No tendrás refugio afuera, deja de correr
¿Saben qué?, ser cuidador no es mi ideal de placer

¿Y así van a agradecer?
Sepan agradecer
¿Y así van a agradecer?
Sepan agradecer

¡Ah!
¡Sepan agradecer!

Et c'est comme ça que vous remerciez ?

Ne me blâmez pas si mon visage est beau
C'est mon essence, c'est juste ma génétique spatiale
Retenez le nom, magnifique, omnipotent et sublime
Je suis magique, je ne suis pas frivole
Qui m'apprécie pour mon amour civique ?, ah

Je vous raconte, hein
J'ai donné à Benito ce qui appartenait à quelqu'un d'autre, il pouvait en avoir besoin
Et j'ai été la première volontaire ici, Henry
Si tout s'effondre, je serai votre couverture

Avec moi, vous vivez libres, et je ne fais pas payer de loyer
Je nettoie vos dégâts et je vous ai écoutés vous confier
Je donne toujours, toujours, toujours je donne et vous ne semblez pas contents
Tout ce que j'attends, c'est un peu de respect

Et c'est comme ça que vous remerciez ?
Sachez remercier
Et c'est comme ça que vous remerciez ?
Essayez de remercier

"Elle est si bonne"
Ah, vous n'avez pas à flatter
Je suis plus que ça, admettez-le
Sagace, tenace, capable, audacieuse (voilà)

J'ai créé ce royaume
Et pourtant vous vous plaignez, quel ingrat, non ?
Et je suis le souci
Vous ne pouvez même pas comprendre mon occupation, oh-oh

J'ai exaucé quinze vœux jusqu'à hier, vous voyez ?, comptez l'intention
Et vous remettez en question votre reine, pourquoi l'offense s'il n'y a pas de raison ?
Aujourd'hui vous jouissez de ma protection, oui, zéro complication
Et même si c'est mon travail, je vous fais une faveur

Et c'est comme ça que vous remerciez ?
Sachez remercier
Et c'est comme ça que vous remerciez ?
Essayez de remercier

Je ne voudrais pas le faire
J'ai juré de ne jamais le faire
Mais je suis hypnotisée par le vol de ces pages
Elles me forcent à d'autres pratiques
Sorts, potions, malédictions ?
Renversez cette insurrection
C'est un livre de sombres mystères en plus
À grands maux, les grands remèdes

Brr, où en étais-je ?
Ah, oui, ha, ha

Il y a un traître dans le royaume et ça ne devrait pas être comme ça
Allez, explique-toi, ça a dû être un accident
Tu ne trouveras pas refuge dehors, arrête de courir
Vous savez quoi ?, être gardienne n'est pas mon idéal de plaisir

Et c'est comme ça que vous remerciez ?
Sachez remercier
Et c'est comme ça que vous remerciez ?
Sachez remercier

¡Ah!
¡Sachez remercier!