Текст и перевод песни Pepe : Vizio - Aceitunitas Partías

Aceitunitas Partías

Quieren quitarme el brillo a mí, no soy bisutería
Me han puesto más cuestas que al Albaicín, aceitunitas partías
La vida me hace bulerías, aceitunitas partías
Pero yo sigo en la mía, aceitunitas partías.

Sigo andando el camino, me guía la fe como a un peregrino,
No necesito tu caridad, carita buena y zarpa de felino
Decía una voz que siguiera, pero no me fío ya de mi conciencia,
Si no quisiste pasar mis penurias
No comas del plato cuando haya riqueza

Consejos me daban otra vez y otra vez que no hice caso,
Mama perdona si te fallé, yo nací pa′ millonario
Puesto de rodillas suplico que me den el perdón,
Si es que pa' hacerme yo rico me olvidé del amor

Quieren quitarme el brillo a mí, no soy bisutería
Me han puesto más cuestas que al Albaicín, aceitunitas partías
La vida me hace bulerías, aceitunitas partías
Pero yo sigo en la mía, aceitunitas partías.

Dice tranqui, ¡no me calmo!
Tengo a Lucifer rezando,
A Dios recitándome salmos,
Bendito como el Espíritu Santo

Y si me muero dentro de cuatro,
Espero que me pille celebrando,
Yo soy el loquito, blanquito flaco,
Que está matando de celos a tu gato

La peli que ellos se viven parece que la escribe José Luis Moreno,
Se meten en un papel que no van a saber defenderlo luego
El beso de Judas, te apuñalan y luego te piden ayuda
Tranquilo como Buda, y ellos quieren la guerra a estas alturas

Quieren quitarme el brillo a mí, no soy bisutería
Me han puesto más cuestas que al Albaicín, aceitunitas partías
La vida me hace bulerías, aceitunitas partías
Pero yo sigo en la mía, aceitunitas partías.

Aceitunitas Partías

Ils veulent me retirer mon éclat, je ne suis pas de la bijouterie
Ils m'ont mis plus de pentes que l'Albaicin, aceitunitas partías
La vie me fait des bulerías, aceitunitas partías
Mais je continue à faire ma vie, aceitunitas partías.

Je continue d'avancer sur le chemin, la foi me guide comme un pèlerin,
Je n'ai pas besoin de ta charité, visage bienveillant et patte de félin
Une voix disait que je continue, mais je ne fais plus confiance à ma conscience,
Si tu n'as pas voulu partager mes difficultés
Ne mange pas du plat quand il y aura de la richesse

Des conseils me sont donnés encore et encore, je n'y ai pas prêté attention,
Maman, pardonne-moi si je t'ai déçue, je suis né pour être millionnaire
À genoux, je supplie qu'on me pardonne,
Si pour devenir riche, j'ai oublié l'amour

Ils veulent me retirer mon éclat, je ne suis pas de la bijouterie
Ils m'ont mis plus de pentes que l'Albaicin, aceitunitas partías
La vie me fait des bulerías, aceitunitas partías
Mais je continue à faire ma vie, aceitunitas partías.

Dis-moi de me calmer, je ne me calme pas !
J'ai Lucifer qui prie,
Dieu qui me récite des psaumes,
Béni comme le Saint-Esprit

Et si je meurs dans quatre ans,
J'espère que je serai pris en train de célébrer,
Je suis le petit fou, blanc et maigre,
Qui rend jaloux ton chat

Le film qu'ils vivent semble être écrit par José Luis Moreno,
Ils entrent dans un rôle qu'ils ne sauront pas défendre ensuite
Le baiser de Judas, ils te poignardent et ensuite te demandent de l'aide
Tranquille comme Bouddha, et ils veulent la guerre à ce stade

Ils veulent me retirer mon éclat, je ne suis pas de la bijouterie
Ils m'ont mis plus de pentes que l'Albaicin, aceitunitas partías
La vie me fait des bulerías, aceitunitas partías
Mais je continue à faire ma vie, aceitunitas partías.