Текст и перевод песни Pepe : Vizio - Bordones y Primas

Bordones y Primas

Desde que tengo uso de razón
En mi casa se cantaba con mucho sazón
Yo tocaba la guitarra pa′ alegrarlo to'
Y mi papa me enseñaba a afinar la voz
Si yo soy un romántico es su culpa
Yo vivo enamorao de sus curvas
Cualquier mujer será la segunda
Porque con ella nací y me iré a la tumba
Unos la aporrean y yo la acaricio
Tiemblan los cimientos de mi edificio
Yo toco bonito, mucho sacrificio
Se lo hago despacito, estoy perdiendo el juicio
′Amos a hacerlo otra vez
Te voy a decir cosas que a nadie conté
'Amos a hacerlo otra vez
Nadie apostaba y tu tuviste fe

Con sus notas me dice que va a pasar
Y sus cuerdas me hablan cuando estoy mal
Cuando el ruido contamina y ensordece a la ciudad
Yo me encierro contigo en la oscuridad
Yo no se este amor hasta cuando durará
Porque aun siento rencor por robar mi libertad
Yo sin ti no soy el mismo
Tu sin mi sigues igual
Mi relación con ella es rara
A veces conmigo es mala
Y aunque no es humana
Sus sentimientos se clavan
Corazón de madera, alma de fiera
Eres tu mi religion
Si contigo pudiera casarme y supieras que pa' mi no hay otro amor
Las noches que no puedo dormir
Y expresas toas′ esas cosas que yo no se decir
No se que pasaría si no estuviera aquí
Estaría por la calle, gracias por existir
′Amos a hacerlo otra vez
Te voy a decir cosas que a nadie conté
'Amos a hacerlo otra vez
Nadie apostaba y tu tuviste fe

Con sus notas me dice que va a pasar
Y sus cuerdas me hablan cuando estoy mal
Cuando el ruido contamina y ensordece a la ciudad
Yo me encierro contigo en la oscuridad
Yo no se este amor hasta cuando durará
Porque aun siento rencor por robar mi libertar
Yo sin ti no soy el mismo
Tu sin mi sigues igual

Bass Strings and Treble Strings

Ever since I was a little kid
Music was played in my house with such passion
I played the guitar to liven up the atmosphere
And my father taught me how to tune my voice
If I'm a romantic, it's my father's fault
I'm in love with its curves
Any other woman will be second best
Because it's what I was born with and what I'll be buried with
Some hit it, I caress it
The foundations of my building tremble
I play beautifully, lots of sacrifice
I do it slowly, I'm going crazy
Let's do it again
I'll tell you things I've never told anyone
Let's do it again
No one believed in it and you had faith

With its strings it tells me what will happen
And its strings speak to me when I'm feeling down
When the noise pollutes and deafens the city
I lock myself in the darkness with you
I don't know how long this love will last
Because I still resent you for taking away my freedom
I'm not the same without you
You're still the same without me
My relationship with it is complicated
Sometimes it's mean to me
And although it's not human
Its feelings cut deep
A heart of wood, a soul of a beast
You are my religion
If I could marry you and you knew that for me there is no other love
On the nights when I can't sleep
And you express all those things you wouldn't dare normally
I don't know what would happen if you weren't here
I'd be on the streets. Thank you for existing
Let's do it again
I'll tell you things I've never told anyone
Let's do it again
No one believed in it and you had faith

With its strings it tells me what will happen
And its strings speak to me when I'm feeling down
When the noise pollutes and deafens the city
I lock myself in the darkness with you
I don't know how long this love will last
Because I still resent you for taking away my freedom
I'm not the same without you
You're still the same without me