Cosas Bonitas - Pepe : Vizioперевод на немецкий

Cosas Bonitas

Schöne Dinge

Ya le cerré la puerta a la penita (a la penita)

Ich habe dem Kummer die Tür zugeschlagen (dem Kummer)

Pa ti yo solo tengo gloria bendita (gloria bendita na má')

Für dich hab ich nur gesegnete Herrlichkeit (gesegnete Herrlichkeit, nichts anderes)

Pa que no te falten muchas caricias

Damit du nie Zärtlichkeiten vermisst

Las cosas bonita' (y cosas bonita')

Die schönen Dinge (und schönen Dinge)

Muchas caricia' y cosas bonita'

Viele Zärtlichkeiten und schöne Dinge

Ay, pa que tú me quiera'

Ay, damit du mich liebst

No traigo flores, traigo primavera'

Bring ich keine Blumen, ich bring den Frühling

Yo tengo cosas que a nadie le he dicho

Ich habe Dinge, die ich niemandem sagte

Pero contigo soy de otra manera

Aber mit dir bin ich anders

Pa que nunca te vayas, te daré

Damit du niemals gehst, gebe ich dir

Lo poquito que yo tenga

Das Wenige, das ich besitze

Aunque no haya pa comé

Auch wenn nichts zu essen da ist

Como yo, no hay quien te entienda

Wie ich versteht dich keiner

Me das la vida cuando me miras

Du gibst mir Leben, wenn du mich ansiehst

Y en un pestañeo me cambias la perspectiva

Und in einem Wimpernschlag änderst du meine Sicht

Y sin darme cuenta, más claro lo veo

Und ohne es zu merken, sehe ich klarer

Los errore y los tropiezo'

Die Fehler und die Stolpersteine

Me los han compensao tus beso'

Deine Küsse haben sie ausgeglichen

Que esta luz que la has dao tú

Dass dieses Licht, das du ausstrahlst

Yo no sabía lo que era eso

Ich wusste nicht, was das war

Tú me enseñaste a queré (tú me enseñaste a queré)

Du brachtest mir Liebe bei (du brachtest mir Liebe bei)

Fue tu mirá lo que me cambió

Dein Blick hat mich verändert

Lo que me hizo creé' (lo que me hizo creé')

Ließ mich glauben (ließ mich glauben)

Pintaste la pena de coló'

Du maltest den Kummer bunt an

Mucha', muchas caricia' voy a invertí'

Viele, viele Zärtlichkeiten werde ich investieren

Y que me lleve el aire (agua)

Und lass den Wind es wegnehmen (Wasser)

Que lo que yo tengo guardao pa ti

Denn was ich für dich aufbewahre

No se lo he dao a nadie (ele, loqui)

Hab ich niemandem gegeben (ele, loqui)

Ay, pa que tú me quiera'

Ay, damit du mich liebst

No traigo flores, traigo primavera'

Bring ich keine Blumen, ich bring den Frühling

Yo tengo cosas que a nadie le he dicho

Ich habe Dinge, die ich niemandem sagte

Pero contigo soy de otra manera

Aber mit dir bin ich anders

Pa que nunca te vayas, te daré

Damit du niemals gehst, gebe ich dir

Lo poquito que yo tenga

Das Wenige, das ich besitze

Aunque no haya pa comé

Auch wenn nichts zu essen da ist

Como yo, no hay quien te entienda

Wie ich versteht dich keiner

Cuando se apagó mi luna, tus dos soles me iluminaron (ale)

Als mein Mond erlosch, erhellten mich deine zwei Sonnen (ale)

Tu' ojos verde aceituna tienen algo sobrehumano

Deine olivgrünen Augen haben etwas Übermenschliches

Pienso que soy un desastre

Ich denke, ich bin ein Disaster

Contigo no me siento un lastre

Mit dir fühle ich mich keine Last

Déjame que yo te quiera

Lass mich dich lieben

Aunque sea a tu manera

Wenn auch auf deine Weise

Cuando baila', llenas de alegría la casa

Wenn du tanzt, erfüllst du das Haus mit Freude

Mueves tu vestío al viento

Du bewegst dein Kleid im Wind

No me salen las palabra'

Mir fehlen die Worte

Pa decirte lo que siento (lo que siento)

Um dir zu sagen, was ich fühle (was ich fühle)

Tú llenas mi vida de coló'

Du füllst mein Leben mit Farbe

No quiero más, lo tengo to (el Pepe y el Vizio)

Ich will nicht mehr, ich habe alles (Pepe und Vizio)

Ay, pa que tú me quiera'

Ay, damit du mich liebst

No traigo flores, traigo primavera'

Bring ich keine Blumen, ich bring den Frühling

Yo tengo cosas que a nadie le he dicho (ale)

Ich habe Dinge, die ich niemandem sagte (ale)

Pero contigo soy de otra manera

Aber mit dir bin ich anders

Pa que nunca te vayas, te daré

Damit du niemals gehst, werde ich dir geben

Lo poquito que yo tenga

Das Wenige, das ich besitze

Aunque no haya pa comé

Auch wenn nichts zu essen da ist

Como yo, no hay quien te entienda

Wie ich versteht dich keiner