Cosas Bonitas - Pepe : Vizioперевод на русский

Cosas Bonitas

Прекрасные вещи

Ya le cerré la puerta a la penita (a la penita)

Я уже закрыл двери перед грустью (перед грустью)

Pa ti yo solo tengo gloria bendita (gloria bendita na má')

Для тебя у меня только благословенная слава (только благословенная слава)

Pa que no te falten muchas caricias

Чтобы тебе всегда хватало ласк

Las cosas bonita' (y cosas bonita')

Прекрасных вещей (и прекрасных вещей)

Muchas caricia' y cosas bonita'

Много ласк и прекрасных вещей

Ay, pa que tú me quiera'

Ах, чтобы ты меня любила

No traigo flores, traigo primavera'

Я не несу цветы, я несу весну

Yo tengo cosas que a nadie le he dicho

У меня есть вещи, о которых никому не говорил

Pero contigo soy de otra manera

Но с тобой я совсем другой

Pa que nunca te vayas, te daré

Чтобы ты никогда не уходила, я отдам

Lo poquito que yo tenga

Все малое, что у меня есть

Aunque no haya pa comé

Даже если не на что есть

Como yo, no hay quien te entienda

Как я, тебя никто не поймет

Me das la vida cuando me miras

Ты даешь мне жизнь, когда смотришь

Y en un pestañeo me cambias la perspectiva

И в мгновение ока меняешь мой взгляд

Y sin darme cuenta, más claro lo veo

И незаметно для меня всё становится яснее

Los errore y los tropiezo'

Ошибки и падения

Me los han compensao tus beso'

Ты компенсируешь своими поцелуями

Que esta luz que la has dao tú

Этот свет, что ты дала мне

Yo no sabía lo que era eso

Я не знал, что это такое

Tú me enseñaste a queré (tú me enseñaste a queré)

Ты научила меня любить (ты научила меня любить)

Fue tu mirá lo que me cambió

Твой взгляд изменил меня

Lo que me hizo creé' (lo que me hizo creé')

Заставил поверить (заставил поверить)

Pintaste la pena de coló'

Ты раскрасила грусть в цвета

Mucha', muchas caricia' voy a invertí'

Много, много ласк я вложу

Y que me lleve el aire (agua)

И пусть унесет ветер (вода)

Que lo que yo tengo guardao pa ti

Ведь то, что я приберег для тебя

No se lo he dao a nadie (ele, loqui)

Я никому не отдавал (эй, безумный)

Ay, pa que tú me quiera'

Ах, чтобы ты меня любила

No traigo flores, traigo primavera'

Я не несу цветы, я несу весну

Yo tengo cosas que a nadie le he dicho

У меня есть вещи, о которых никому не говорил

Pero contigo soy de otra manera

Но с тобой я совсем другой

Pa que nunca te vayas, te daré

Чтобы ты никогда не уходила, я отдам

Lo poquito que yo tenga

Все малое, что у меня есть

Aunque no haya pa comé

Даже если не на что есть

Como yo, no hay quien te entienda

Как я, тебя никто не поймет

Cuando se apagó mi luna, tus dos soles me iluminaron (ale)

Когда погасла моя луна, твои два солнца осветили меня (але)

Tu' ojos verde aceituna tienen algo sobrehumano

Твои оливково-зеленые глаза обладают чем-то сверхъестественным

Pienso que soy un desastre

Думаю, я – катастрофа

Contigo no me siento un lastre

С тобой я не чувствую себя обузой

Déjame que yo te quiera

Позволь мне любить тебя

Aunque sea a tu manera

Хотя бы по-твоему

Cuando baila', llenas de alegría la casa

Когда ты танцуешь, наполняешь дом радостью

Mueves tu vestío al viento

Ты развеваешь платье на ветру

No me salen las palabra'

Не могу подобрать слова

Pa decirte lo que siento (lo que siento)

Чтобы сказать, что чувствую (что чувствую)

Tú llenas mi vida de coló'

Ты наполняешь мою жизнь цветом

No quiero más, lo tengo to (el Pepe y el Vizio)

Мне больше не нужно, у меня есть всё (Пепе и Визио)

Ay, pa que tú me quiera'

Ах, чтобы ты меня любила

No traigo flores, traigo primavera'

Я не несу цветы, я несу весну

Yo tengo cosas que a nadie le he dicho (ale)

У меня есть вещи, о которых никому не говорил (але)

Pero contigo soy de otra manera

Но с тобой я совсем другой

Pa que nunca te vayas, te daré

Чтобы ты никогда не уходила, я отдам

Lo poquito que yo tenga

Все малое, что у меня есть

Aunque no haya pa comé

Даже если не на что есть

Como yo, no hay quien te entienda

Как я, тебя никто не поймет

Alabín, alabán, alabin-bon-ban