Pepe : Vizio - Palante - перевод текста песни на русский

Palante - Pepe : Vizioперевод на русский




Palante
Вперёд
Habrá que tirar p'alante, aunque cambien los tiempos
Придётся идти вперёд, хоть времена меняются
Y los vendavales se lleven to mis sueños
И шторма уносят все мои мечты
Contigo to me vale, la luz que te acompaña huele a mar
С тобой мне всё равно, свет, что с тобой, пахнет морем
No hay dos iguales, no hay dos iguales
Нет двух одинаковых, нет двух таких
Contigo to me vale, to me vale
С тобой мне всё равно, всё равно
A me vale, ay, to me vale
Мне всё равно, эй, всё равно
Un huracán pa mi monotonía
Ураган для моей рутины
Un sol de invierno en una cama fría
Зимнее солнце в холодной кровати
Entre caricias y palabras vacías
Между ласками и пустыми словами
Es que lo nuestro es una utopía
Наше просто утопия
Tan perfecto que me hace dudar
Так идеально, что я сомневаюсь
Desde el primer gesto al último lunar
От первого жеста до последней родинки
A contracorriente tuve que jugar
Мне пришлось плыть против течения
Una piedra en los cristales de mi soledad
Камень в стёклах моего одиночества
Que golpea como la pataleta de un niño
Бьёт, как детская истерика
Como el granizo contundente contra el vidrio
Как град, что стучит по стеклу
Entre espinas de rosas y pétalos de lirios
Меж шипами роз и лепестками лилий
Entre vendavales encontré tu cariño
В вихрях я нашёл твою любовь
Y una estrella pa guiarme de Saturno hasta Marte
И звезду, чтоб вести меня от Сатурна до Марса
Habrá que tirar p'alante, aunque cambien los tiempos
Придётся идти вперёд, хоть времена меняются
Y los vendavales se lleven to mis sueños
И шторма уносят все мои мечты
Contigo to me vale, la luz que te acompaña huele a mar
С тобой мне всё равно, свет, что с тобой, пахнет морем
No hay dos iguales, no hay dos iguales
Нет двух одинаковых, нет двух таких
Muchas noches estuve mirando al cielo
Много ночей я смотрел в небо
Preguntando si saldríamos de esta alguna vez
Спрашивал, выберемся ли когда-нибудь
Tomé mil decisiones incorrectas
Принял тысячу неверных решений
Pero yo contigo nunca dudé
Но в тебя я никогда не сомневался
Y a pesar del mal tiempo y las circunstancias
И несмотря на непогоду и обстоятельства
llenabas de luz las esquinas de la casa
Ты заливал светом углы нашего дома
Cada vez que llegaba llenito de rabia
Каждый раз, когда я приходил, полный гнева
Ahora ese sufrimiento lo miro con nostalgia
Теперь смотрю на те страдания с ностальгией
Y no qué haría si la vida me quita de ti
И не знаю, что бы делал, если жизнь отнимет тебя
Yo me moriría antes que si pudieras elegir
Я бы умер раньше, если б ты мог выбирать
Vivir sin ti no es vivir
Жить без тебя не жить
Hay que armarse de valor por si to vuelve a anularse
Нужно набраться смелости, если снова наступит тьма
Por si la suerte decidiera alejarse
Если удача решит отвернуться
Mirándote a los ojos te diría que pase lo que pase
Глядя в глаза, скажу: что бы ни случилось
Habrá que tirar p'alante, aunque cambien los tiempos
Придётся идти вперёд, хоть времена меняются
Y los vendavales se lleven to mis sueños
И шторма уносят все мои мечты
Contigo to me vale, la luz que te acompaña huele a mar
С тобой мне всё равно, свет, что с тобой, пахнет морем
No hay dos iguales, no hay dos iguales
Нет двух одинаковых, нет двух таких
Habrá que tirar p'alante, aunque cambien los tiempos
Придётся идти вперёд, хоть времена меняются
Y los vendavales se lleven to mis sueños
И шторма уносят все мои мечты
Contigo to me vale, la luz que te acompaña huele a mar
С тобой мне всё равно, свет, что с тобой, пахнет морем
No hay dos iguales, no hay dos iguales
Нет двух одинаковых, нет двух таких





Авторы: Daniel Martinez De La Ossa Romero, José Sanchez-vera Serrano, Juan Pedro Moreno Carril, Vicente Perez Carmona


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.