Текст и перевод песни Pepe : Vizio - Tranquilo

Tranquilo

(Tranquilo) lo último que dijiste me tiene inquieto
(Tranquilo) si digo la verdad o en verdad te miento
(Tranquilo) to′ esto que nos viene sucediendo
(Tranquilo) se podría evitar pero nunca aprendo

Take it easy (Eh)
La dejé en leido otra vez
Estoy entre espada y pared
Apunté pero no disparé

Desesperé y ya no espero
Chiquito el agobio que llevo
Artico de empezar de cero
To' es más bonito si hay dinero

Quiero consejos
Aprendo a palos
Ni na′ es tan bueno
Ni to' es tan malo

Dije hasta luego
Y nunca más hablamos
Que Dios perdone lo que nos juramos, en fin
Esta vida es difícil y a veces las cosas te salen así
Que lo malo es eterno y los raticos buenos se van en un *plín*

'Taba avertio′ de que iba perdio′
Por el camino que yo elegí
Haberme mentio'
Solo me ha servio′
Pa' saber que ya no me fio de mí

Aun no te has ido y ya he aprendio′
Que yo solo gano si te pierdo a ti
Por no llorar rio, arrepentio'
De callar las cosas que debí decir...

Déjame soñar
Déjame vivir
Quiero despertar
Y verme sin ti
Es por to′ y por na'
No te voy a jurar
Es pa' no mentir
Yo no pierdo na′
Más gano sin ti
Más tenía sin ti

Deja, deja,dejame soñar
Déjame vivir
Quiero despertar
Y verme sin ti
Es por to′ y por na'
No te voy a jurar
Es pa′ no mentir
Yo no pierdo na'
Más gano sin ti
Más tenía sin ti

Otro problema más
Por si hoy no tenemos
Quizá mañana habrá

Otro problema más
A golpe aprendimos lo caro que es fallar

Se lo debo a la gente que vio mis errores y nunca me vio corregirlos
Me lo debo a mí por seguir un camino que nadie me ayudó a elegirlo
Si pudiera volver atrás, seguro que haría lo mismo
Tengo mi cabecita loca
Ya estoy cansado de tener que oirlo

Amanece otra vez
Mi cerebro calcula cuanto hay pa′ comer
Quiero ver bonita a mi mujer
Que no sueñe con cosas que no le compré

La ansiedad se apodera de mí
Solo ella sabe que me voy a rendir
La culpa fue mia y tuve que mentir
No me des tormentos ya me arrepentí

Déjame soñar
Déjame vivir
Quiero despertar
Y verme sin ti
Es por to' y por na′
No te voy a jurar
Es pa' no mentir
Yo no pierdo na'
Más gano sin ti
Más tenía sin ti

Deja, deja,dejame soñar
Déjame vivir
Quiero despertar
Y verme sin ti
Es por to′ y por na′
No te voy a jurar
Es pa' no mentir
Yo no pierdo na′
Más gano sin ti
Más tenía sin ti

No sabes que no espero a na'
Mintiendome con la verdad, en verdad
Cuando el ansia me acaricia
Yo le pido otra oportunidad

Tranquilo

(Tranquilo) Les dernières choses que tu as dites me rendent inquiet
(Tranquilo) Si je dis la vérité ou si je te mens vraiment
(Tranquilo) Tout cela qui nous arrive
(Tranquilo) On pourrait éviter, mais je n'apprends jamais

Prends ton temps (Eh)
Je l'ai laissé en vu encore une fois
Je suis entre l'épée et le mur
J'ai visé, mais je n'ai pas tiré

Je me suis désespéré et j'attends plus rien
Le stress que je porte est minuscule
Je suis prêt à recommencer à zéro
Tout est plus beau avec de l'argent

Je veux des conseils
J'apprends à coups de bâton
Rien n'est si bon
Et rien n'est si mauvais

J'ai dit au revoir
Et on ne s'est plus jamais parlé
Que Dieu pardonne ce que nous avons juré, enfin
Cette vie est difficile, et parfois les choses se passent comme ça
Que le mauvais est éternel, et les bons moments s'en vont en un *plouf*

Je t'avais prévenu que j'étais perdu
Par le chemin que j'ai choisi
Me mentir
Ne m'a servi
Qu'à savoir que je ne me fais plus confiance

Tu n'es pas encore parti, et j'ai déjà appris
Que je ne gagne que si je te perds toi
Pour ne pas pleurer, je ris, je regrette
De taire ce que j'aurais dû dire...

Laisse-moi rêver
Laisse-moi vivre
Je veux me réveiller
Et me voir sans toi
C'est pour tout et pour rien
Je ne te jure rien
C'est pour ne pas mentir
Je ne perds rien
Je gagne plus sans toi
J'avais plus sans toi

Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi rêver
Laisse-moi vivre
Je veux me réveiller
Et me voir sans toi
C'est pour tout et pour rien
Je ne te jure rien
C'est pour ne pas mentir
Je ne perds rien
Je gagne plus sans toi
J'avais plus sans toi

Un autre problème de plus
Au cas où on n'aurait rien aujourd'hui
Peut-être qu'il y en aura demain

Un autre problème de plus
A coups de bâton, on a appris à quel point c'est cher de se tromper

Je le dois aux gens qui ont vu mes erreurs et ne m'ont jamais vu les corriger
Je me le dois à moi-même pour avoir suivi un chemin que personne ne m'a aidé à choisir
Si je pouvais revenir en arrière, je referais la même chose à coup sûr
J'ai la tête folle
J'en ai marre de devoir l'entendre

Il fait jour une fois de plus
Mon cerveau calcule combien il y a à manger
Je veux voir ma femme belle
Qu'elle ne rêve pas de choses que je ne lui ai pas achetées

L'anxiété s'empare de moi
Seule elle sait que je vais abandonner
C'était ma faute, et j'ai dû mentir
Ne me fais pas de tortures, je suis déjà repenti

Laisse-moi rêver
Laisse-moi vivre
Je veux me réveiller
Et me voir sans toi
C'est pour tout et pour rien
Je ne te jure rien
C'est pour ne pas mentir
Je ne perds rien
Je gagne plus sans toi
J'avais plus sans toi

Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi rêver
Laisse-moi vivre
Je veux me réveiller
Et me voir sans toi
C'est pour tout et pour rien
Je ne te jure rien
C'est pour ne pas mentir
Je ne perds rien
Je gagne plus sans toi
J'avais plus sans toi

Tu ne sais pas que j'attends rien
Me mentant avec la vérité, en vérité
Quand l'angoisse me caresse
Je demande une autre chance