Pepe : Vizio - Tranquilo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Pepe : Vizio - Tranquilo




Tranquilo
Спокойно
(Tranquilo) lo último que dijiste me tiene inquieto
(Спокойно) последние слова беспокоят меня
(Tranquilo) si digo la verdad o en verdad te miento
(Спокойно) если я говорю правду или на самом деле лгу тебе
(Tranquilo) to′ esto que nos viene sucediendo
(Спокойно) все, что происходит с нами
(Tranquilo) se podría evitar pero nunca aprendo
(Спокойно) можно было бы избежать, но я никогда не учусь
Take it easy (Eh)
Возьми себя в руки (Эй)
La dejé en leido otra vez
Я снова проигнорировал твое сообщение
Estoy entre espada y pared
Я оказался в ловушке
Apunté pero no disparé
Нацелился, но не выстрелил
Desesperé y ya no espero
Я отчаялся и больше не жду
Chiquito el agobio que llevo
Малодушие, которое я несу
Artico de empezar de cero
Устал начинать все заново
To' es más bonito si hay dinero
Все красивее, если есть деньги
Quiero consejos
Хочу получить совет
Aprendo a palos
Я учусь на своих ошибках
Ni na′ es tan bueno
Ничто не так хорошо
Ni to' es tan malo
И не так плохо
Dije hasta luego
Я сказал прощай
Y nunca más hablamos
И мы больше никогда не разговаривали
Que Dios perdone lo que nos juramos, en fin
Да простит Бог то, что мы поклялись друг другу, в конце концов
Esta vida es difícil y a veces las cosas te salen así
Эта жизнь сложна, и иногда все складывается именно так
Que lo malo es eterno y los raticos buenos se van en un *plín*
Плохое вечно, а хорошие моменты очень быстро проходят
'Taba avertio′ de que iba perdio′
был предупрежден, что заблудился)
Por el camino que yo elegí
На пути, который я выбрал
Haberme mentio'
Я солгал тебе
Solo me ha servio′
Только для того, чтобы
Pa' saber que ya no me fio de
Понять, что больше не доверяю себе
Aun no te has ido y ya he aprendio′
Ты еще не ушла, а я уже понял
Que yo solo gano si te pierdo a ti
Что я только выигрываю, если теряю тебя
Por no llorar rio, arrepentio'
От смеха хочется плакать, я жалею
De callar las cosas que debí decir...
О том, что молчал о тех вещах, которые должен был сказать...
Déjame soñar
Позволь мне мечтать
Déjame vivir
Позволь мне жить
Quiero despertar
Хочу проснуться
Y verme sin ti
И увидеть себя без тебя
Es por to′ y por na'
Это из-за всего и ничего
No te voy a jurar
Я не буду тебе клясться
Es pa' no mentir
Чтобы не лгать
Yo no pierdo na′
Я ничего не теряю
Más gano sin ti
Я больше приобретаю без тебя
Más tenía sin ti
У меня было больше без тебя
Deja, deja,dejame soñar
Оставь, оставь, оставь меня мечтать
Déjame vivir
Позволь мне жить
Quiero despertar
Хочу проснуться
Y verme sin ti
И увидеть себя без тебя
Es por to′ y por na'
Это из-за всего и ничего
No te voy a jurar
Я не буду тебе клясться
Es pa′ no mentir
Чтобы не лгать
Yo no pierdo na'
Я ничего не теряю
Más gano sin ti
Я больше приобретаю без тебя
Más tenía sin ti
У меня было больше без тебя
Otro problema más
Еще одна проблема
Por si hoy no tenemos
Если на сегодня у нас ее нет
Quizá mañana habrá
Возможно, завтра будет
Otro problema más
Еще одна проблема
A golpe aprendimos lo caro que es fallar
Мы учимся на своих ошибках, как дорого они стоят
Se lo debo a la gente que vio mis errores y nunca me vio corregirlos
Я должен это людям, которые видели мои ошибки и никогда не видели, как я их исправляю
Me lo debo a por seguir un camino que nadie me ayudó a elegirlo
Я должен себе за то, что пошел по пути, который никто не помог мне выбрать
Si pudiera volver atrás, seguro que haría lo mismo
Если бы я мог вернуться назад, я бы наверняка сделал то же самое
Tengo mi cabecita loca
У меня с головой не в порядке
Ya estoy cansado de tener que oirlo
Я устал слышать это
Amanece otra vez
Снова рассвело
Mi cerebro calcula cuanto hay pa′ comer
Мой мозг подсчитывает, сколько есть на еду
Quiero ver bonita a mi mujer
Я хочу видеть свою жену красивой
Que no sueñe con cosas que no le compré
Чтобы она не мечтала о том, что я ей не купил
La ansiedad se apodera de
Тревога овладевает мной
Solo ella sabe que me voy a rendir
Только она знает, что я собираюсь сдаться
La culpa fue mia y tuve que mentir
Это была моя вина, и мне пришлось солгать
No me des tormentos ya me arrepentí
Не мучай меня, я уже раскаялся
Déjame soñar
Позволь мне мечтать
Déjame vivir
Позволь мне жить
Quiero despertar
Хочу проснуться
Y verme sin ti
И увидеть себя без тебя
Es por to' y por na′
Это из-за всего и ничего
No te voy a jurar
Я не буду тебе клясться
Es pa' no mentir
Чтобы не лгать
Yo no pierdo na'
Я ничего не теряю
Más gano sin ti
Я больше приобретаю без тебя
Más tenía sin ti
У меня было больше без тебя
Deja, deja,dejame soñar
Оставь, оставь, оставь меня мечтать
Déjame vivir
Позволь мне жить
Quiero despertar
Хочу проснуться
Y verme sin ti
И увидеть себя без тебя
Es por to′ y por na′
Это из-за всего и ничего
No te voy a jurar
Я не буду тебе клясться
Es pa' no mentir
Чтобы не лгать
Yo no pierdo na′
Я ничего не теряю
Más gano sin ti
Я больше приобретаю без тебя
Más tenía sin ti
У меня было больше без тебя
No sabes que no espero a na'
Ты не знаешь, что я ничего не жду
Mintiendome con la verdad, en verdad
Лгу себе правдой, на самом деле
Cuando el ansia me acaricia
Когда меня одолевает беспокойство
Yo le pido otra oportunidad
Я прошу еще один шанс





Авторы: Jose Sanchez Vera Serrano, Vicente Perez Carmona


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.