Текст и перевод песни Pepe Willberg & The Paradise - Elämältä kaiken sain - Every Little Move She Makes

Elämältä kaiken sain - Every Little Move She Makes

Mä elämältä kaiken sain,
Kirkkoon sinut vien kun aamu koittaa.
Kaksin käymme tien, ja kellot soittaa.
Lupaan sulle sen.

Elämältä kaiken sain,
Sormuksen mä voin jo tänään antaa.
Huntuasi noin, saan kohtaa kantaa.
Lupaan sulle sen.

Elämältä kaiken sain.
Ei onneamme saa nyt kukaan estää
Niin kuin taivas maa, se kaiken kestää.
Lupaan sulle sen.

Sun omakseni tänään saan.
Ei vertaistas löydy päältä maan.
Sua päästä en, pois milloinkaan.
Mä lupaan sen, sua vaihda en.

Elämältä kaiken sain.
Ei onneamme saa nyt kukaan estää
Niin kuin taivas maa, se kaiken kestää.
Lupaan sulle sen.

Kaiken elämältä sain,
Silti aamu koittaa,
Kaksin käymme tien
Lupaan sulle sen.

Sun omakseni tänään saan.
Ei vertaistas löydy päältä maan.
Sua päästä en, pois milloinkaan.
Mä lupaan sen, sua vaihda en.

Elämältä kaiken sain.
Kirkkoon sinut vien kun aamu koittaa.
Kaksin käymme tien, ja kellot soittaa.
Lupaan sulle sen.
Lupaan sulle sen.

J'ai tout de la vie - Chaque petit mouvement qu'elle fait

J'ai tout de la vie,
Je t'emmènerai à l'église quand le matin viendra.
Nous marcherons ensemble, et les cloches sonneront.
Je te le promets.

J'ai tout de la vie,
Je peux déjà te donner la bague aujourd'hui.
Je porterai ton voile, je le porterai tout le temps.
Je te le promets.

J'ai tout de la vie.
Personne ne peut empêcher notre bonheur maintenant
Comme le ciel et la terre, tout peut tenir.
Je te le promets.

Je t'aurai pour moi aujourd'hui.
Il n'y a pas d'égal sur terre.
Je ne te laisserai jamais partir.
Je te le promets, je ne te changerai pas.

J'ai tout de la vie.
Personne ne peut empêcher notre bonheur maintenant
Comme le ciel et la terre, tout peut tenir.
Je te le promets.

J'ai tout de la vie,
Le matin viendra quand même,
Nous marcherons ensemble
Je te le promets.

Je t'aurai pour moi aujourd'hui.
Il n'y a pas d'égal sur terre.
Je ne te laisserai jamais partir.
Je te le promets, je ne te changerai pas.

J'ai tout de la vie.
Je t'emmènerai à l'église quand le matin viendra.
Nous marcherons ensemble, et les cloches sonneront.
Je te le promets.
Je te le promets.