Toiset meistä - Pepe Willberg , The Paradise перевод на немецкий

Toiset meistä

Niin ovat toiset meistä
Laivoja jotka löytävät väylänsä yksin
Niin ovat toiset meistä laivoja
Jotka poijulta poijulle käy
Ja niin ovat monet meistä lokkeja
Jotka ei ole mitään ilman valkeaa laivaa
Sen turvaa sen tahtoa
Varmuutta ylitse mainingin
Niin luulin monta vuotta
Yksin vain kuohuissa väyläni löytää mä voisin
Kaipasin silloin laivaa valkeaa
Joka viedä voi aaltojen taa
Niin luulin monta vuotta
Yksin vain kuohuissa väyläni löytää mä voisin
Kaipasin silloin laivaa valkeaa
Joka viedä voi aaltojen taa

Manche von uns

So sind manche von uns
Schiffe, die ihren Weg allein finden
So sind manche von uns Schiffe
Die von Boje zu Boje fahren
Und so sind viele von uns Möwen
Die nichts sind ohne ein weißes Schiff
Dessen Sicherheit, dessen Willen
Die Gewissheit über die Dünung hinweg
So dachte ich viele Jahre
Dass ich nur allein in der Brandung meinen Weg finden könnte
Ich sehnte mich damals nach einem weißen Schiff
Das mich hinter die Wellen tragen kann
So dachte ich viele Jahre
Dass ich nur allein in der Brandung meinen Weg finden könnte
Ich sehnte mich damals nach einem weißen Schiff
Das mich hinter die Wellen tragen kann