Текст и перевод песни Pepe Willberg - Ero

Ero

Eilen aamu tullutkaan ei,
Yötuuli seiniin tarrautui jäädäkseen.
Muuttomiehet verhotkin vei,
Sun tiedän päätöksessäs nyt pysyneen.
Riisuttu on liittomme puu,
Sen oksat yksitellen katkaissut oon.
Liian myöhään mies havahtuu,
Kun jo ovet aukee eteiseen autioon.

Liikaa töitä tein ja riistin meiltä hetket tärkeimmät,
Vierees kaaduin kun jo väsyit oottamaan.
Minne hukkasin mä talvet, keväät, lasten syntymät,
Kun lakimies sen mulle kertoo, ymmärrän jo paremmin
- Kuinka paljon mä menetin.

Palautunut oon rutiiniin,
Nyt en vain tiedä miksi töihin mä meen.
Kotiin tule en, vaan kortteeriin
Ja ovi aukee autioon eteiseen.

Liikaa töitä tein ja riistin meiltä hetket tärkeimmät,
Mä unohdin sut liian usein oottamaan.
Minne hukkasin mä talvet, kesät, lasten syntymät,
Kun lakimies sen mulle kertoo, nyt sen vasta tajuan
- Kuinka paljon sua rakastan.

Развод

Вчерашнее утро не наступило,
Ночной ветер прилип к стенам, чтобы остаться.
Грузчики унесли даже шторы,
Я знаю, что ты твёрдо решила уйти.
Наш союз — словно голый ствол,
Я обломал все его ветви одну за другой.
Мужчина слишком поздно просыпается,
Когда уже распахнуты двери в будущее одиночество.

Я слишком много работал и отнимал у нас самые важные мгновения,
Я валился с ног рядом, когда ты уже устала ждать.
Куда я растерял зимы, вёсны, рождения детей,
Когда адвокат рассказывает мне всё это, я начинаю лучше понимать,
— Как много я потерял.

Я вернулся к рутине,
Только вот не знаю, зачем я хожу на работу.
Я прихожу не домой, а в съёмную квартиру,
И дверь открывается в пустоту.

Я слишком много работал и отнимал у нас самые важные мгновения,
Я слишком часто забывал о тебе, заставляя ждать.
Куда я растерял зимы, лета, рождения детей,
Когда адвокат рассказывает мне всё это, только сейчас я понимаю,
— Как сильно я тебя люблю.