Kesän maku - Pepe Willberg перевод на немецкий

Kesän maku

Kesän maku

Yön hellimmän taas nähdä saat
Hiuksiisi tuoksun tuuli kantaa
Yön lämpimän vain kanssain jaat
Meille kuin suojan usva antaa
On kesän maku jäänyt huuliin
Kuole ei hellyys syksyn tuuliin

Yön valkeimman oot perhonen
Nään läpi siipeis hennon kalvon
Sua rakastan pois päästä en
Aamuun sun vierelläs näin valvon
On kesän maku jäänyt huuliin
Kuole ei hellyys syksyn tuuliin

Paiste sä oot myös auringon
Päivä kun nousee taivaanrantaan
Laulu sä oot niin huoleton
Varpaasi nuotit piirtää santaan
On kesän maku jäänyt huuliin
Kuole ei hellyys syksyn tuuliin

Yön hellimmän taas nähdä saat
Hiuksiisi tuoksun tuuli kantaa
Yön lämpimän vain kanssain jaat
Meille kuin suojan usva antaa
On kesän maku jäänyt huuliin
Kuole ei hellyys syksyn tuuliin

Der Geschmack des Sommers

Der Geschmack des Sommers

Die zärtlichste Nacht darfst du wieder sehen
Der Wind trägt den Duft in dein Haar
Die warme Nacht teilst du nur mit mir
Als gäbe uns der Nebel Schutz
Der Geschmack des Sommers ist auf den Lippen geblieben
Die Zärtlichkeit stirbt nicht im Herbstwind

Du bist der Schmetterling der hellsten Nacht
Ich sehe durch die zarte Haut deiner Flügel
Ich liebe dich, kann dich nicht loslassen
Bis zum Morgen wache ich so neben dir
Der Geschmack des Sommers ist auf den Lippen geblieben
Die Zärtlichkeit stirbt nicht im Herbstwind

Du bist auch der Sonnenschein
Wenn der Tag am Horizont aufgeht
Du bist ein Lied, so sorgenfrei
Deine Zehen zeichnen Noten in den Sand
Der Geschmack des Sommers ist auf den Lippen geblieben
Die Zärtlichkeit stirbt nicht im Herbstwind

Die zärtlichste Nacht darfst du wieder sehen
Der Wind trägt den Duft in dein Haar
Die warme Nacht teilst du nur mit mir
Als gäbe uns der Nebel Schutz
Der Geschmack des Sommers ist auf den Lippen geblieben
Die Zärtlichkeit stirbt nicht im Herbstwind