Rööperiin - Pepe Willberg перевод на немецкий

Rööperiin

On koju pieni, jossa mies myy halpaa makkaraa
Ja ilmaiseksi lapset ketsuppia saa.
Jos minne koskee pieni sormenpää, siihen jälki jää.
Pyykkimuija, joka lastiansa kuljettaa,
On lakanoissa kuusi lasta kiljuvaa.
Ja koira konstaapelin yrittää löytää ystävää.
Kaipaan niin...
Rööperiin mä kaipaan niin taas uudelleen.
Muistot suloiseen vie lapsuuteen.
Kai vielä muistat sen,
Kun kerran siellä aikuisten me tiellä törmäiltiin
Ja talkkarilta juostiin piiloon kellariin,
Ja kuinka meitä silloin huudeltiin.
Salaa suudeltiin.
Rööperiin mä kaipaan niin taas uudelleen.
Muistot suloiseen vie lapsuuteen.
Kai vielä muistat sen,
Kun huusi faija, saapui mustamaija, pois sen vei.
Myös meitä joku etsi, löytänyt vain ei.
Sä olit hiirenhiljaa vierelläin, käsi kädessäin.
Sinne kanssas vielä kerran päästä tahtoisin,
Mut vuodet vierineet sen estää kuitenkin,
Ja aikamiehen paksu vatsa tää aidan rakoon jää.
Kaipaan niin...
Rööperiin mä kaipaan niin taas uudelleen.
Muistot suloiseen vie lapsuuteen.
Kai vielä muistat sen,
Rööperiin mä kaipaan niin taas uudelleen.
Muistot suloiseen vie lapsuuteen.
Rööperiin!

Nach Rööperi

Es gibt ein kleines Zuhause, wo ein Mann billige Wurst verkauft
Und Kinder bekommen kostenlos Ketchup dazu.
Wo immer eine kleine Fingerspitze hinkommt, bleibt ein Abdruck zurück.
Die Wäscherin, die ihre Kinder herumträgt,
hat sechs schreiende Kinder in den Laken.
Und ein Polizeihund versucht, einen Freund zu finden.
Ich sehne mich so...
Nach Rööperi sehne ich mich so sehr, wieder einmal.
Die Erinnerungen führen in eine süße Kindheit.
Erinnerst du dich noch daran,
als wir dort einmal den Erwachsenen im Weg standen
und vor dem Hausmeister in den Keller rannten,
und wie man uns damals rief.
Heimlich küssten wir uns.
Nach Rööperi sehne ich mich so sehr, wieder einmal.
Die Erinnerungen führen in eine süße Kindheit.
Erinnerst du dich noch daran,
als Papa schrie, der schwarze Wagen kam und ihn mitnahm.
Auch uns suchte jemand, fand uns aber nicht.
Du warst mäuschenstill neben mir, Hand in Hand.
Dorthin möchte ich noch einmal mit dir gelangen,
aber die vergangenen Jahre verhindern es jedoch,
und der dicke Bauch des Mannes bleibt in der Zaunlücke stecken.
Ich sehne mich so...
Nach Rööperi sehne ich mich so sehr, wieder einmal.
Die Erinnerungen führen in eine süße Kindheit.
Erinnerst du dich noch,
Nach Rööperi sehne ich mich so sehr, wieder einmal.
Die Erinnerungen führen in eine süße Kindheit.
Nach Rööperi!