Текст и перевод песни Pepe Willberg - Rööperiin

Rööperiin

On koju pieni, jossa mies myy halpaa makkaraa
Ja ilmaiseksi lapset ketsuppia saa.
Jos minne koskee pieni sormenpää, siihen jälki jää.
Pyykkimuija, joka lastiansa kuljettaa,
On lakanoissa kuusi lasta kiljuvaa.
Ja koira konstaapelin yrittää löytää ystävää.
Kaipaan niin...
Rööperiin mä kaipaan niin taas uudelleen.
Muistot suloiseen vie lapsuuteen.
Kai vielä muistat sen,
Kun kerran siellä aikuisten me tiellä törmäiltiin
Ja talkkarilta juostiin piiloon kellariin,
Ja kuinka meitä silloin huudeltiin.
Salaa suudeltiin.
Rööperiin mä kaipaan niin taas uudelleen.
Muistot suloiseen vie lapsuuteen.
Kai vielä muistat sen,
Kun huusi faija, saapui mustamaija, pois sen vei.
Myös meitä joku etsi, löytänyt vain ei.
Sä olit hiirenhiljaa vierelläin, käsi kädessäin.
Sinne kanssas vielä kerran päästä tahtoisin,
Mut vuodet vierineet sen estää kuitenkin,
Ja aikamiehen paksu vatsa tää aidan rakoon jää.
Kaipaan niin...
Rööperiin mä kaipaan niin taas uudelleen.
Muistot suloiseen vie lapsuuteen.
Kai vielä muistat sen,
Rööperiin mä kaipaan niin taas uudelleen.
Muistot suloiseen vie lapsuuteen.
Rööperiin!

В Рёёпери

Есть домик маленький, где продают сосиски,
И кетчуп бесплатно детям всем дают.
Где пальчиком коснёшься – след останется,
Прачка с кучей белья спешит куда-то.
Шесть карапузов на простынях кричат,
И пёс полицейского всё друга ищет, лает.
Как же хочется...
В Рёёпери вернуться мне опять,
Где детские воспоминанья бережно хранят.
Ты помнишь, как однажды,
На улице столкнулись мы, совсем ещё юнцы,
И от дворника бежали в подвал, храбрецы,
Как нас тогда ругали, а мы смеялись.
Украдкой целовались.
В Рёёпери вернуться мне опять,
Где детские воспоминанья бережно хранят.
Ты помнишь, как однажды,
Отец кричал, машина чёрная приехала, тебя забрали.
Искали нас, да так и не нашли.
Ты тихо рядом, за руку держала меня.
Туда б вернуться, вместе, как тогда,
Но годы пролетели, не вернуть уж никогда.
И брюхо толстяка в проеме застрянет у ворот.
Как же хочется...
В Рёёпери вернуться мне опять,
Где детские воспоминанья бережно хранят.
Ты помнишь, как однажды,
В Рёёпери вернуться мне опять,
Где детские воспоминанья бережно хранят.
В Рёёпери!