Текст и перевод песни Pepe Willberg - Sinä lupasit

Sinä lupasit

Odotan jo seitsemättä päivää
Viestiäsi sieltä pimeästä.
Missä selvitellään rakkautta
Neuvotellaan lasten elämästä.
Syyllisyys on sisälläni tervaa
Niin tahmeaa ja kaiken likaavaa.
Kipuako syliini taas sainkin
Kun halusin vain sinua rakastaa?
Sinä lupasit sateen, joka huuhtois
Kaikki valheet väliltämme pois.
Sinä lupasit myrskyn, jonka jälkeen
Mikään ennallaan ei enää ois.
Sinä lupasit päivän, joka ei pääty.
Sinä lupasit.
Odotan jo seitsemättä kuuta
ääntäsi tai edes ajatusta.
Puhelin on pelottavan hiljaa,
Postin avaaminen kidutusta.
Kenenkään ei tarvi mulle kertoo,
Ett tää on tosi tavallista.
Minä uskoin meihin niin kuin vuoreen.
Tuttukin voi olla tuskallista.
Sinä lupasit sateen, joka huuhtois
Kaikki valheet väliltämme pois.
Sinä lupasit myrskyn, jonka jälkeen
Mikään ennallaan ei enää ois.
Sinä lupasit päivän, joka ei pääty.
Sinä lupasit.
Uimahallissa lapset hyppii ja
Marketissa vaimo nappaa
Koirankarvan miehen hihasta.
Sinä lupasit sateen, joka huuhtois
Kaikki valheet väliltämme pois.
Sinä lupasit myrskyn, jonka jälkeen
Mikään ennallaan ei enää ois.
Sinä lupasit sateen, joka huuhtois
Kaikki valheet väliltämme pois.
Sinä lupasit päivän, joka ei pääty.
Sinä lupasit. x4

Ты обещала

Жду уже седьмые сутки
Весточки от тебя из темноты.
Где же нам разобраться с любовью,
Договориться о жизни детей?
Внутри сжигает вина, как смола,
Липкая, все вокруг запачкала.
Неужели опять лишь боль обрёл,
Ведь я всего лишь тебя любил?
Ты обещала дождь, что смоет
Всю ложь между нами.
Ты обещала бурю, после которой
Ничто не будет как прежде.
Ты обещала день, что не кончится.
Ты обещала.
Жду уже седьмой месяц
Твоего голоса или хотя бы мысли.
Телефон пугающе молчит,
Открывать почту - настоящая пытка.
Не нужно мне говорить,
Что это всё вполне обычно.
Я верил в нас, как в скалу,
Но и знакомое может быть чужим.
Ты обещала дождь, что смоет
Всю ложь между нами.
Ты обещала бурю, после которой
Ничто не будет как прежде.
Ты обещала день, что не кончится.
Ты обещала.
В бассейне плещутся дети, а
В магазине жена
Снимает с рукава мужа собачью шерсть.
Ты обещала дождь, что смоет
Всю ложь между нами.
Ты обещала бурю, после которой
Ничто не будет как прежде.
Ты обещала дождь, что смоет
Всю ложь между нами.
Ты обещала день, что не кончится.
Ты обещала. x4