Текст и перевод песни Pepe Willberg - Tällä kadulla
Ruutupaitamies
kävelee
yhteen
suuntaan
vaan,
Человек
в
клетчатой
рубашке
идет
в
одном
направлении,
En
koskaan
näe
milloin
hän
palaa
matkaltaan.
Я
никогда
не
знаю,
когда
он
вернется
из
поездки.
Taas
kolisee,
kiviportailla
pojat
lautoineen,
Снова
грохот
по
каменным
ступеням,
парни
со
своими
досками,
Murtuneista
luista,
ei
ne
välitä
pienistä
naarmuista.
Сломанные
кости,
им
плевать
на
мелкие
царапины.
Katu
syliinsä
sulkee
jokaisen
joka
kulkee
sen.
Улица
обнимает
каждого,
кто
проходит
по
ней.
Niin
tuttua
mulla,
on
mennä
ja
tulla,
Я
так
хорошо
знаю,
как
ходить
и
приходить
Tällä
kadulla.
По
этой
улице.
Syliin
äitini
tältä
kadulta
juoksin
iltaisin.
В
объятиях
моей
матери
с
этой
улицы
я
бежал
ночью.
Vähän
myöhemmin
jotain
tyttöä
sillä
suutelin.
Чуть
позже
я
поцеловал
ею
девушку.
Tulin
vuosien
jälkeen,
löysin
muistoja
menneisyyden.
Я
пришел
спустя
годы,
я
нашел
воспоминания
о
прошлом.
Niin
tuttua
mulla,
on
mennä
ja
tulla,
Я
так
хорошо
знаю,
как
ходить
и
приходить
Tällä
kadulla.
По
этой
улице.
Tällä
kadulla.
На
этой
улице.
Monta
kertaa
lähdin
pois,
Много
раз
я
уходил.
Monta
kertaa
palasin.
Много
раз
я
возвращался.
Aina
juoksuaskelin.
Вечно
бегу.
Monta
kertaa
lähdin
pois,
Много
раз
я
уходил.
Monta
kertaa
palasin,
Много
раз
я
возвращался.
Tänään
kuljen
hitaamin.
Сегодня
я
иду
медленно.
Tää
on
laulu
kadulle,
jota
kotiin
kuljetaan.
Это
песня
для
улицы,
по
которой
ты
идешь
домой.
Jota
noustaan
aamuun
alkavaan.
Вставать
до
утра.
Laulu
niille,
jotka
lähtivät
suureen
maailmaan.
Песня
для
тех,
кто
вышел
в
большой
мир.
Ja
niille
jotka
jäivät
kulman
kapakkaan.
И
для
тех,
кто
остался
в
таверне
на
углу.
Eletystä
elämästä,
laulu
katukivistä.
Жизнь
прожита,
песня
о
тротуарах.
Laulu
paikoista
ja
niiden
nimistä.
Песня
о
местах
и
их
названиях.
Rakkaudesta
tähän
paikkaan,
Ради
любви
к
этому
месту,
Johon
mulla
on
hyvä
tulla.
Куда
я
счастлива
прийти.
Tällä
kadulla.
x
6
На
этой
улице.
x
6
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kiiskinen Timo Veli, Mikkola Matti Veikko, Suutarinen Tommi, Toermaelae Jani Armas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.