Текст и перевод песни Pepe de Lucia - La Vida Es un Espejo (Tangos)

La Vida Es un Espejo (Tangos)

Roto el corazón
Empezó un camino sin fin
Nadie se marchó
Dejó sola la calle gris

En sus ojos de siempre no sirvió
Como amigos sólo del corazón
Y una rosa blanca de su balcón
No quiso más recuerdos de su vida
Quiso salir del fondo
De ese pozo en que caía

Llora tranquila en la playa
Le canta su soledad
Sólo quiere soñar
Y en tierra baja arena
La última pena
Que dentro del alma

Que la vida es un espejo
Que siempre refleja
El alma del que lleva adentro
Es una luz que alumbra en la oscuridad
Es el origen de un manantial

Y el tiempo pasó
Como pasa la eternidad
La lluvia cayó
Me caló hasta la soledad

La ilusión del pasado
De pronto brotó
El sueño de ser parte
De aquella fuente
Que refresca la vida de otra gente

Ser Feliz
Llevando un mundo nuevo
Frente al nuevo sol
Que tras despierta el firmamento

Vuelve camino de casa
Caminos por donde fue
Y empieza ya a sentir
Aquello que fue la causa
De que se fuera pero que añora

Que la vida es un espejo
Que siempre refleja
El alma de que lleva adentro
Es una luz que alumbra en la oscuridad
Es el origen de un manantial

Que la vida es un espejo
Que siempre refleja
El alma del que lleva adentro
Es una luz que alumbra

Que la vida es un espejo
Que siempre refleja
El alma del que lleva adentro
Es una luz que alumbra...

Жизнь - это зеркало (Танго)

Разбитое сердце
Начало пути без конца
Никто не ушёл
Оставил серую улицу пустой

В твоих глазах прежних не нашёл
Как друзья, только сердца
И белая роза с твоего балкона
Не хотел больше воспоминаний о твоей жизни
Хотел выбраться со дна
Из этой ямы, в которую падал

Плачешь спокойно на пляже
Поёт тебе одиночество
Хочешь только мечтать
И на низкой земле песок
Последняя печаль
Что внутри души

Что жизнь - это зеркало
Что всегда отражает
Душу того, что носит внутри
Это свет, что освещает во тьме
Это исток родника

И время прошло
Как проходит вечность
Дождь пролился
Проник до самого одиночества

Иллюзия прошлого
Вдруг проросла
Мечта стать частью
Того источника
Что освежает жизнь других людей

Быть счастливым
Неся новый мир
Навстречу новому солнцу
Что после пробуждает небосвод

Возвращаешься домой
Дорогами, где была
И начинаешь чувствовать
То, что было причиной
Твоего ухода, но по чему тоскуешь

Что жизнь - это зеркало
Что всегда отражает
Душу того, что носит внутри
Это свет, что освещает во тьме
Это исток родника

Что жизнь - это зеркало
Что всегда отражает
Душу того, что носит внутри
Это свет, что освещает

Что жизнь - это зеркало
Что всегда отражает
Душу того, что носит внутри
Это свет, что освещает...