Текст и перевод песни Pepe de Lucia - Loco Loquito

Loco Loquito

Eramos 4 distintos e iguales junto a la fogata
Mientras afuera pasaba el invierno
Uno soñaba con huesos eternos
Otro con pájaros de terciopelo
Y tu y yo nos amábamos.
Eramos 4, uno para todos, todos para uno
Hasta que un quinto llego de improviso
Te hablo al oido y te armo un paraiso
Tu le creiste y nos dijiste adios
Y nos quedamos solos El Perro, El Gato y Yo...
Solos, el perro, el gato y yo
Llorando por tu amor
Bajo la luz de la luna
El perro sin nadie a quien ladrar
El gato sin nadie a quien maullar
Y yo bailando con mi soledad.
Solos, el perro, el gato y yo
Llorando por tu amor
Mas solos que la soledad...
Solos, el perro, el gato y yo
Llorando por tu amor
Bajo la luz de la luna
El perro sin nadie a quien ladrar
El gato sin nadie a quien maullar
Y yo bailando con mi soledad.
Solos, el perro, el gato y yo
Llorando por tu amor
Mas solos que la soledad...

Loco Loquito

Nous étions quatre différents et égaux autour du feu
Alors que l'hiver passait dehors
L'un rêvait d'os éternels
L'autre de oiseaux de velours
Et toi et moi, nous nous aimions.
Nous étions quatre, un pour tous, tous pour un
Jusqu'à ce qu'un cinquième arrive soudainement
Il me murmure à l'oreille et me construit un paradis
Tu l'as cru et tu nous as dit au revoir
Et nous sommes restés seuls, le chien, le chat et moi...
Seuls, le chien, le chat et moi
Pleurant ton amour
Sous la lumière de la lune
Le chien sans personne à qui aboyer
Le chat sans personne à qui miauler
Et moi, dansant avec ma solitude.
Seuls, le chien, le chat et moi
Pleurant ton amour
Plus seuls que la solitude...
Seuls, le chien, le chat et moi
Pleurant ton amour
Sous la lumière de la lune
Le chien sans personne à qui aboyer
Le chat sans personne à qui miauler
Et moi, dansant avec ma solitude.
Seuls, le chien, le chat et moi
Pleurant ton amour
Plus seuls que la solitude...