Por Tu Calle - Ana Mena , Pepe : Vizio , KIDDO перевод на немецкий

Por Tu Calle

Por si lo quieres saber
Si tus ojitos miraran al vacío, yo me dejo caer
Por ti siento lo que nunca había sentío
Y yo quisiera saber
Cómo serían los domingos a tu vera
Y eso no me pasa con cualquiera

Una chula incalculable, inescrutable
Quiero que mi suegra sea tu madre
Que me invite los domingos a arrocito
Y no' echemos una siesta pegaíto'

Carita de ángel, déjate caer
Pasta y bogavante en Isabel Mayfair
En Mallorca, borrachita viendo amanecer
Tu carne es azuquita con Jean Paul Gaultier

Ese cóctel de sabores que regala tu mirá
Hace que me enamore de ti má, baby ma
Dispuesta a romperme la rutina
Mi musa, mi diva, bendita sea mi ruina

La luna disimula pa mirarte, baby
Esta maldita duda va a matarme, baby
No existe vacuna pa curarme, baby

Por si lo quieres saber
Si tus ojitos miraran al vacío, yo me dejo caer
Por ti siento lo que nunca me has sentío
Y yo quisiera saber
Como serían los domingos a tu vera
Y eso no me pasa con cualquiera

Por tu calle
Se pasea mi deseo incontrolable
Yo dibujo corazones en el aire
Y se borra con la brisa de la tarde
De la tarde

Dibujo corazones
Juego con ilusiones
Qué bonito imaginarte aquí
Quisiera saber qué sientes
Qué pasa por tu mente
Tan cerca y tan lejos de mí

Y es que yo, si no estás
Solo soy una mitad
Una excusa, nada más
Para salir a buscarte

Qué sabe nadie pa enseñarle a este corazón
¿Cómo explicarle que me muero, me muero de amor?
El tiempo pasará y yo seguiré cantándote

Por si lo quieres saber
Si tus ojitos miraran al vacío, yo me dejo caer
Por ti siento lo que nunca había sentío
Y yo quisiera saber
Cómo serían los domingos a tu vera
Y eso no me pasa con cualquiera

Por tu calle
Se pasea mi deseo incontrolable
Yo dibujo corazones en el aire
Que se borran con la brisa de la tarde
De la tarde

Auf deiner Straße

Falls du es wissen willst
Wenn deine Äuglein in die Leere blicken, lass ich mich fallen
Für dich fühl ich, was ich nie zuvor gefühlt hab
Und ich möchte wissen
Wie wären die Sonntage an deiner Seite
Und das passiert mir nicht mit jedem

Eine unberechenbare, rätselhafte Schöne
Ich will, dass deine Mutter meine Schwiegermutter wird
Dass sie mich sonntags zum Reis einlädt
Und wir ein Mittagsschläfchen eng umschlungen halten

Engelsgesicht, lass dich fallen
Pasta und Hummer im Isabel Mayfair
Auf Mallorca, betrunken beim Sonnenaufgang
Dein Fleisch ist Zucker mit Jean Paul Gaultier

Dieser Cocktail aus Aromen, den dein Blick verschenkt
Lässt mich verlieben in dich, Mama, baby ma
Bereit, meine Routine zu brechen
Meine Muse, meine Diva, gesegnet sei mein Untergang

Der Mond versteckt sich, um dich zu betrachten, baby
Dieser verdammte Zweifel wird mich umbringen, baby
Es gibt kein Heilmittel, um mich zu heilen, baby

Falls du es wissen willst
Wenn deine Äuglein in die Leere blicken, lass ich mich fallen
Für dich fühl ich, was du mir nie gefühlt hast
Und ich möchte wissen
Wie wären die Sonntage an deiner Seite
Und das passiert mir nicht mit jedem

Auf deiner Straße
Spaziert mein unkontrollierbares Verlangen
Ich male Herzen in die Luft
Und sie lösen sich auf im Abendwind
Im Abendwind

Ich male Herzen
Ich spiele mit Illusionen
Wie schön, mir dich hier vorzustellen
Ich möchte wissen, was du fühlst
Was in deinem Kopf vorgeht
So nah und doch so fern von mir

Denn ich, wenn du nicht da bist
Bin nur eine Hälfte
Eine Ausrede, nichts weiter
Um dich zu suchen

Wer weiß etwas, um diesem Herz zu zeigen
Wie erklär ich, dass ich sterbe, sterbe vor Liebe?
Die Zeit vergeht und ich sing weiter für dich

Falls du es wissen willst
Wenn deine Äuglein in die Leere blicken, lass ich mich fallen
Für dich fühl ich, was ich nie zuvor gefühlt hab
Und ich möchte wissen
Wie wären die Sonntage an deiner Seite
Und das passiert mir nicht mit jedem

Auf deiner Straße
Spaziert mein unkontrollierbares Verlangen
Ich male Herzen in die Luft
Die sich im Abendwind auflösen
Im Abendwind