Текст и перевод песни Pepet I Marieta feat. Miquel d'Obrint Pas, "Titot" de Brams, Pep Gimeno "Botifarra", Miquel Gil, Arnau d'Ebri Knight, Meritxell Gené, Rian Gost & Arecio d'Astrio - La 9.1 Via Països Catalans

La 9.1 Via Països Catalans

'Hi ha el somni del xiquet que dorm al braç
La mare que li dóna de mamar
I el vell que just baixava a comprar el pa
Que s'ha trobat la via i s'hi ha quedat
El jove amb tot a guanyar
I res a perdre per cridar
In, Inde-, Independència!
La txatxa que li pega per ballar
Seguint la batucada aquí i allà
I aquell enteradillo que ho sap tot
Que beu birra del paki de la sort
I després diran
Que si només érem quatre gats
Tot un poble clamant per la llibertat
I al diari tot són containers cremats
Qui vulgui jugar que s'agafi de la mà
Qui vulgui cridar que s'agafi de la mà
Qui vulgui lluitar que s'agafi de la mà
Tots junts
Hi ha pancartes catxondes, crits i balls
Sardanes, castellers, dracs i tabals
I el clímax energètic que se sent
Quan se posa d'acord tota la gent
I després diran
Que si només érem quatre gats
Tot un poble clamant per la llibertat
I al diari tot són containers cremats
Tots junts
Ben junts
Mai res no ens podrà tòrcer si estem junts
Qui vulgui jugar que s'agafi de la mà
Qui vulgui cridar que s'agafi de la mà
Qui vulgui lluitar que s'agafi de la mà
Tots junts'

9.1 Платформа Каталонских Стран

Есть мечта малыша, спящего на руках,
Мать, которая кормит его грудью,
И старик, который как раз спускался купить хлеба,
Который наткнулся на шествие и остался,
Юноша, которому всё предстоит завоевать,
И нечего терять, чтобы кричать:
Не-, Незави-, Независимость!
Девушка, которая танцует,
Следуя за батукадой туда-сюда,
И тот всезнайка, который всё знает,
Который пьет пиво из счастливого пакистанского магазинчика,
И потом скажут,
Что нас было всего ничего,
Целый народ, требующий свободы,
А в газетах только сожженные мусорные баки.
Кто хочет играть, пусть возьмет меня за руку,
Кто хочет кричать, пусть возьмет меня за руку,
Кто хочет бороться, пусть возьмет меня за руку,
Все вместе.
Тут забавные плакаты, крики и танцы,
Сарданы, кастельеры, драконы и барабаны,
И энергетический пик, который чувствуется,
Когда все люди согласны.
И потом скажут,
Что нас было всего ничего,
Целый народ, требующий свободы,
А в газетах только сожженные мусорные баки.
Все вместе.
Совсем рядом.
Ничто не сможет нас сломить, если мы вместе.
Кто хочет играть, пусть возьмет меня за руку,
Кто хочет кричать, пусть возьмет меня за руку,
Кто хочет бороться, пусть возьмет меня за руку,
Все вместе.