Текст и перевод песни Pepet I Marieta feat. Oques Grasses - Tu I Jo

Tu I Jo

Tu
Tu ets la rialla que em clica l'ullet
Tots les matins que mos agafa fred
Lo sol que m'il·lumina el dia
Mentre el gall posa'ls carrers
Io
M'estimo més un beset teu que tot
Si tu no estàs m'oblido de qui sóc
Aixeco el vol per sobre els arbres
I perdo el nord buscant-te'l cor
Tu ets la sortida de la crisi
Quan baixen los punts d'interès
La cacatua que va en bici
Quan lo món gira al revés
Tu i io
Com dos infants sense regles del joc
Io i tu
Ensucradets a la vora del foc
Tu i io
Que quan l'amor s'hi posa tot
Agafa'l rosa del teus ulls
Tu
Tu ets la camisa que me para bé
Ets la fresqueta quan surto al carrer
La broma que m'alegra el dia
Quan me surt tot del revés
Io
M'estimo més un beset teu que tot
La vida em passa tan a poc a poc
Si no ets aquí, lo cor se'm gela
Se'm torna dur com un roc
Tu ets la sortida de la crisi
Lo bri de llum que em trau la por
L'aire fresquet que apaga el vici
Quan apreta la calor
Tu i io
Com dos infants sense regles del joc
Io i tu
Ensucradets a la vora del foc
Tu i io
Que quan l'amor s'hi posa tot
Agafa'l rosa del teus ulls
I si algun dia no vens a casa
Me quedo sol esmolant l'espasa
I la tristor se'm cola pels dits
Agafo la guitarra
I d'un canut surten cent cançons
Que m'acompanyen los macarrons
I moro perquè tu no ets aquí
Ballant-me la lambada

Tu et moi

Toi
Tu es le rire qui me chatouille l'œil
Tous les matins où il fait froid
Le soleil qui illumine ma journée
Pendant que le coq chante dans les rues
Moi
J'aime mieux un baiser de toi que tout
Si tu n'es pas là, j'oublie qui je suis
Je m'envole au-dessus des arbres
Et je perds le nord en te cherchant au cœur
Tu es la sortie de la crise
Quand les points d'intérêt baissent
La perruche qui fait du vélo
Quand le monde tourne à l'envers
Toi et moi
Comme deux enfants sans règles du jeu
Moi et toi
Sucrés au bord du feu
Toi et moi
Quand l'amour s'y met
Prends la rose de tes yeux
Toi
Tu es la chemise qui me va bien
Tu es la fraîcheur quand je sors dans la rue
La blague qui me rend heureuse
Quand tout me tourne mal
Moi
J'aime mieux un baiser de toi que tout
La vie passe si lentement
Si tu n'es pas là, mon cœur se glace
Il devient dur comme un roc
Tu es la sortie de la crise
Le rayon de lumière qui me retire la peur
L'air frais qui éteint le vice
Quand la chaleur se fait sentir
Toi et moi
Comme deux enfants sans règles du jeu
Moi et toi
Sucrés au bord du feu
Toi et moi
Quand l'amour s'y met
Prends la rose de tes yeux
Et si un jour tu ne viens pas à la maison
Je reste seule à aiguiser mon épée
Et la tristesse se faufile entre mes doigts
Je prends la guitare
Et d'une paille sortent cent chansons
Qui m'accompagnent avec les macaronis
Et je meurs parce que tu n'es pas là
En dansant la lambada