Текст и перевод песни Pepet I Marieta - Alguna Cosa Està Canviant

Alguna Cosa Està Canviant

Quan la llum del món s'apaga
El cel se torna un gran mural d'estels
El silenci de la nit m'atrapa
Dormiran les dos princesses
Que m'han fet un home diferent
Que ja no coneix l'estrés ni presses
I ara penso en los colegues
Que estaràn fent lo gintoniquet
I de ben segur faràn les tantes
Per més que hi penso ja per res no canviaría el meu present
He canviat de pensament
De sobte bufa un altre vent
Alguna cosa està canviant
Alguna cosa està canviant...
I ara que el neguit descansa i ja no vull sempre, més i més
Men adono que la pressa mata
Buscant sempre la manera de sobresortir damunt la gent
Se m'escapa lo que val la pena
[?] dels petits miracles que m'ha dut la vida al teu costat
Se m'ha obert un món que m'ha fet vore
Que aquell superego ha deixat de ser el meu punt de gravetat
I ara gira al teu voltant
Alguna cosa està canviant

Quelque chose est en train de changer

Quand la lumière du monde s'éteint
Le ciel devient une grande fresque d'étoiles
Le silence de la nuit me capture
Dormiront les deux princesses
Qui m'ont fait un homme différent
Qui ne connaît plus le stress ni la hâte
Et maintenant je pense à mes amis
Qui seront en train de boire leur gin tonic
Et à coup sûr, ils feront les folies
Plus j'y pense, plus je ne changerais rien à mon présent
J'ai changé d'avis
Soudain, un autre vent souffle
Quelque chose est en train de changer
Quelque chose est en train de changer...
Et maintenant que l'inquiétude se repose et que je ne veux plus toujours, plus et plus
Je réalise que la précipitation tue
En cherchant toujours à surpasser les autres
Je rate ce qui vaut vraiment la peine
[?] des petits miracles que la vie m'a apporté à tes côtés
Un monde s'est ouvert à moi, et il m'a fait voir
Que ce superego a cessé d'être mon point d'attraction
Et maintenant, il tourne autour de toi
Quelque chose est en train de changer