Текст и перевод песни Pepet I Marieta - Almorrana

Almorrana

Dalt d'una avió
Enmig d'una important reunió
Xingant en la parenta
A la teua boda
Fent-te una manola
Manipulant una boa
Lo dia de l'estrena a la principal escena
Fent malabars de foc, guanyant la mà al guinyot
Volant fent parapent, buscant aparcament
Llegint a missa el nou testament
Ella no per punt
Sempre disposada a atacar
Tant li fot dilluns, dimarts
Com festes de guardar
La puta almorrana m'ha dixat lo cul
Més roig que una mangrana de sang i de pus
La puta almorrana m'ha dixat lo cul
Més roig que una mangrana de sang i de pus
La puta almorrana m'ha dixat lo cul
En lo ram a la mà
A punt de confessar
Lo teu amor per una dama
Al curro de ressaca
Bevent suc de tomaca
Posant los diners dins la saca
Vestidet de drag queen corrent pel Sant Fermín
Cadàver d'empalmada de part en embrassada
A mitja inspiració, amorrat al piló
Cantant salms a nostre sinyar
La natura és implacable
Mai no et tirarà ni un cable
L'home no té cap control
Sobre la terra, la lluna, ni el sol
Que estàs sol davant del món
Contra n'ell tu res no pots
Que si el cel diu que vol ploure
Plou, plou, plou i prou!
Potser un dia quan te lleves
Anca dormigue lo sol
I que un dia de molt d'aire
A la mar se cale foc.
No ets més que una formigueta
Sota un cel rogenc immens
Que te xopa la poteta
Quan mos porta pluja o vent
La puta almorrana m'ha dixat lo cul

Hémorroïdes

Au sommet d'un avion
Au milieu d'une importante réunion
En train de t'embrasser
À ton mariage
En te faisant une manucure
Manipulant un boa
Le jour de la première sur la scène principale
En faisant des jonglages de feu, en gagnant la main au gui-gui
Volant en parapente, cherchant un parking
Lisant à la messe le Nouveau Testament
Elle ne perd pas un point
Toujours prête à attaquer
Elle s'en fout du lundi, mardi
Comme des fêtes à garder
La putain d'hémorroïde m'a laissé le cul
Plus rouge qu'une grenade de sang et de pus
La putain d'hémorroïde m'a laissé le cul
Plus rouge qu'une grenade de sang et de pus
La putain d'hémorroïde m'a laissé le cul
Dans la branche à la main
Sur le point d'avouer
Ton amour pour une dame
Au travail de gueule de bois
Buvant du jus de tomate
En mettant l'argent dans le sac
Habillé en drag queen courant pour Saint Fermín
Cadavre de greffe d'un côté en embrassade
Au milieu de l'inspiration, accoudé au pilon
Chantant des psaumes à notre Seigneur
La nature est impitoyable
Elle ne te donnera jamais un coup de main
L'homme n'a aucun contrôle
Sur la terre, la lune, ni le soleil
Que tu es seul face au monde
Contre lui, tu ne peux rien faire
Que si le ciel dit qu'il veut pleuvoir
Il pleut, il pleut, il pleut et basta !
Peut-être un jour quand tu te réveilleras
Le soleil dormira
Et qu'un jour de grand vent
La mer prendra feu.
Tu n'es qu'une fourmi
Sous un ciel rouge immense
Qui mouille ta patte
Quand la pluie ou le vent nous emporte
La putain d'hémorroïde m'a laissé le cul