Текст и перевод песни Pepet I Marieta - Ciutadà Normal

Ciutadà Normal

Compro xuxes, minjo pipes
I no m'agrada el Mc Donalds
Feminista anant de curbes
Lo punky al Mercadona
Lo profe que no s'afaita
La veïna que s'aixeca i canta
No reciclo el que podria
Compro els iogurts al Dia
I si no veig cap radar
Accelerant faig via,
M'importen un pimentó
Zapatero i Montilla
Mentre jo tingue prou guita
Pa'l xalet i la Nocilla
Sóc lo ciutadà normal
Que es cola sempre al metro
I té la tita de a metro
Sóc l'angelet infernal
Que només mira per ell
I a la que pot te fa la pell
Sóc carn de capitalisme
Aigua de mal agüero
Si algun dia tinc canuts
Me'ls fumo a cara perro,
Tinc la consciència tranquil·la
Tot ho compro als pobres xinos
I a l'Ikea hasta els topes
A mi què si ho fan tot crios,
Jo al meu lo tinc ben mimat
Net, polit i connectat,
No ens veiem durant lo dia,
Però el diumenge lo porto al bar
I quan lo futbol s'ha acabat
Se'ns menja la llengua el gat,
No ens surten les paraules,
No tenim de què parlar.
I és que sóc lo ciutadà normal
Que es cola sempre al metro
I té la tita de a metro
Sóc l'angelet infernal
Que només mira per ell
I a la que pot te fa la pell
Compro xuxes, minjo pipes
I no m'agrada el Mc Donalds

Обычный гражданин

Покупаю сладости, грызу семечки,
И не люблю Макдональдс.
Феминистка, гоняющая на крутых тачках,
Панк в Меркадоне.
Препод, который не бреется,
Соседка, которая встаёт и поёт.
Не перерабатываю отходы, как мог бы,
Покупаю йогурты в Диа.
И если не вижу радаров,
Жму на газ и лечу,
Мне до лампочки
Сапатеро и Монтилья,
Пока у меня достаточно бабла
На виллу и Нутеллу.
Я обычный гражданин,
Который вечно пролезает в метро
И у которого тётка размером с вагон метро.
Я ангелочек адский,
Который думает только о себе,
И при первой возможности обдерёт тебя как липку.
Я плоть капитализма,
Вода дурного предзнаменования.
Если когда-нибудь у меня будут деньги,
Я скурю их нагло,
У меня совесть чиста,
Всё покупаю у бедных китайцев
И в Икее до упора.
Мне какое дело, если всё это делают дети,
У меня свой ребёнок избалован,
Чистый, ухоженный и подключенный к сети.
Мы не видимся днём,
Но в воскресенье я веду его в бар,
И когда футбол заканчивается,
Нас кошки языки съели.
Слова не идут,
Нам не о чем говорить.
Потому что я обычный гражданин,
Который вечно пролезает в метро
И у которого тётка размером с вагон метро.
Я ангелочек адский,
Который думает только о себе,
И при первой возможности обдерёт тебя как липку.
Покупаю сладости, грызу семечки,
И не люблю Макдональдс.