Текст и перевод песни Pepet I Marieta - Fetixista

Fetixista

Fetishist

Voldria que la setmana se'm fes curta com l'estiu i el finde llarg com un dia sense pa.

I wish the week was as short as the summer and the weekend as long as a day without bread.

Però la vida camina sense mirar i los quatre ratos sempre se fan de rogar.

But life goes on without looking and those few moments always take forever to come.

Voldria poder-te follar mil i una nits seguides, i a la mil dos no descansar.

I wish I could fuck you a thousand and one nights in a row, and not rest on the thousand and second.

Voldria tindre't tan a prop que la respiració assistida fos lo pa de cada dia al despertar.

I wish I could have you so close that assisted breathing would be my daily bread upon waking.

Voldria no haver de somniar que t'he vist fent la migdiada i no t'he pogut agafar.

I wish I didn't have to dream that I saw you taking a nap and wasn't able to seize you.

Voldria poder-te estimar sense cables intermediaris ni missatges al mòbil pa sobar.

I wish I could love you without intermediary cables or messages on my cell phone to soothe me.

Però ara sóc un fetitxista, que te fot les bragues brutes i els sostens.

But now I'm a fetishist, who gets your panties dirty and your bras.

I com un mono se masturba olorant reminiscències del teu ses.

And like a monkey, masturbates smelling reminiscences of your pussy.

Voldria poder-te arrancar lo cor d'una revinzellada i així sempre portar-te sempre a la mà.

I wish I could rip your heart out with a slash and thus always carry you in my hand.

Voldria poder-me esnifar los teus cabells de matinada i rebre amb un bon polvo l'endemà.

I wish I could sniff your hair in the morning and receive a good screw the next day.

Voldria poder-me menjar la verda de la teua mirada, l'herba que em col·loca ans de sobar.

I wish I could eat the green of your gaze, the grass that gets me high before bed.

Però ara sóc un fetitxista que te fot les bragues brutes i els sostens.

But now I'm a fetishist who gets your panties dirty and your bras.