Текст и перевод песни Pepet I Marieta - Fetixista

Fetixista

Fétichiste

Voldria que la setmana se'm fes curta com l'estiu i el finde llarg com un dia sense pa.

J'aimerais que la semaine se termine aussi vite que l'été et que le week-end soit long comme une journée sans pain.

Però la vida camina sense mirar i los quatre ratos sempre se fan de rogar.

Mais la vie avance sans regarder et les quatre heures passent toujours lentement.

Voldria poder-te follar mil i una nits seguides, i a la mil dos no descansar.

J'aimerais pouvoir te baiser mille et une nuits de suite, et à la mille deux, ne pas me reposer.

Voldria tindre't tan a prop que la respiració assistida fos lo pa de cada dia al despertar.

J'aimerais t'avoir si près que la respiration assistée soit le pain quotidien au réveil.

Voldria no haver de somniar que t'he vist fent la migdiada i no t'he pogut agafar.

J'aimerais ne pas avoir à rêver que je t'ai vu faire la sieste et que je n'ai pas pu te prendre.

Voldria poder-te estimar sense cables intermediaris ni missatges al mòbil pa sobar.

J'aimerais pouvoir t'aimer sans câbles intermédiaires ni messages sur le portable pour dormir.

Però ara sóc un fetitxista, que te fot les bragues brutes i els sostens.

Mais maintenant je suis un fétichiste, qui te met les culottes sales et les soutiens-gorge.

I com un mono se masturba olorant reminiscències del teu ses.

Et comme un singe, je me masturbe en sentant les souvenirs de ton cul.

Voldria poder-te arrancar lo cor d'una revinzellada i així sempre portar-te sempre a la mà.

J'aimerais pouvoir t'arracher le cœur d'une déchaînée et ainsi t'avoir toujours à la main.

Voldria poder-me esnifar los teus cabells de matinada i rebre amb un bon polvo l'endemà.

J'aimerais pouvoir renifler tes cheveux le matin et recevoir une bonne baise le lendemain.

Voldria poder-me menjar la verda de la teua mirada, l'herba que em col·loca ans de sobar.

J'aimerais pouvoir manger le vert de ton regard, l'herbe qui me drogue avant de dormir.

Però ara sóc un fetitxista que te fot les bragues brutes i els sostens.

Mais maintenant je suis un fétichiste qui te met les culottes sales et les soutiens-gorge.