Текст и перевод песни Pepet I Marieta - Jubilat

Jubilat

Mama io no vull ser alcalde
Ni ministre ni advocat,
No'm vull plenar les butxaques
De cinisme i falsedat.
I tampoc vull ser torero
Ni picolo ni madero,
Io no vull saltar a cap ruedo
Pa escarnir un pobre animal,
No m'agrada tocar'ls ous al personal.
I és que mama io de gran vull ser jubilat
Pa aixecar-me a les tantes, fer'l cafè i anar al mercat.
Í és que mama io de gran vull ser jubilat
Pa ampaitar totes les ueles de l'esplai.
Mama io no vull ser rei
Ni Papa ni mama de l'Opus Dei,
Tinc molt clar que les persones
Caguem totes lo mateix.
I tampoc vull ser notari
Ni ampresari ni banquer,
No'm vull angordir a costelles
Dels que s'hi dixen la pell,
Io no vull cobrar'l peatge a Martorell.
I és que mama io de gran vull ser jubilat
Pa aixecar-me a les tantes, fer'l cafè i anar al mercat.
Í és que mama io de gran vull ser jubilat
Pa ampaitar totes les ueles de l'esplai.
Mama io'l que vull és viure cada dia i cada nit
I arribar al llit i a la taula a l'últim crit,
Tindre tot lo temps del món
Pa fer un viatge a l'infinit
I trobar una rominguera
Més dolceta qu'un confit
Diu que quan seré gran...

Пенсионер

Мама, я не хочу быть мэром
Ни министром, ни адвокатом,
Не хочу набивать карманы
Цинизмом и фальшью.
И я тоже не хочу быть тореадором
Ни официантом, ни полицейским,
Я не хочу выходить на арену
Чтобы издеваться над бедным животным,
Мне не нравится действовать людям на нервы.
Ведь, мама, я хочу быть пенсионером,
Чтобы вставать поздно, варить кофе и ходить на рынок.
Ведь, мама, я хочу быть пенсионером,
Чтобы кадрить всех бабушек в доме престарелых.
Мама, я не хочу быть королем
Ни Папой, ни членом Opus Dei,
Мне совершенно ясно, что все люди
Какают одинаково.
И я тоже не хочу быть нотариусом
Ни предпринимателем, ни банкиром,
Не хочу наживаться за счет
Тех, кто надрывается,
Я не хочу собирать пошлину в Марторелле.
Ведь, мама, я хочу быть пенсионером,
Чтобы вставать поздно, варить кофе и ходить на рынок.
Ведь, мама, я хочу быть пенсионером,
Чтобы кадрить всех бабушек в доме престарелых.
Мама, я хочу жить каждым днем и каждой ночью
И приходить в постель и к столу по последней моде,
Иметь все время мира
Чтобы отправиться в путешествие в бесконечность
И найти цыганку
Слаще, чем конфета
Говорят, что когда я стану взрослым...