Текст и перевод песни Pepet I Marieta - Junts

Junts

Quan arriben hores baixes
Quan de sobte se fa fosc
I la vida vol que tastes
Lo seu calze d'amargor
Domés parlen les mirades
Abraçades de calor
Són tan buides les paraules
Quan de cop ve la tristor
Jo domés vull que m'abraces
I m'agafes de la mà
No cal que bades boca
Domés seus al meu costat
Lo meu món torna més clar
Junts,
la vida és més lleugera, junts,
la pena passatgera, junts
res no ens farà més forts que si estem junts,
la vida és més lleugera, junts,
la pena passatgera, junts
res no ens farà més forts que si estem junts
Oohh... Oohh.
Quan arriben hores baixes
Quan de sobte se fa fosc
Si l'adéu és massa d'hora
Res no calma lo dolor
Les paraules són tan justes
Domés se'n sent la remor
Si és molt forta la tempesta
No hi ha calma ni raó
Jo domés vull que m'abraces
I m'agafes de la mà
No cal que bades boca
Domés seus al meu costat
Lo meu món torna més clar
Junts,
la vida és més lleugera, junts
la pena passatgera, junts
res no ens farà més forts que si estem junts
la vida és més lleugera, junts
la pena passatgera, junts
res no ens farà més forts que si estem junts
Oohh... Oohh... Oohh... Oohh...
Junts,
la vida és més lleugera, junts
la pena passatgera, junts
res no ens farà més forts que tot l'amor que naix quan estem junts
la vida és més lleugera, junts
la pena passatgera, junts
res no ens farà més forts que si estem junts
Oohh... Oohh... Oohh... Oohh...

Ensemble

Quand les heures basses arrivent
Quand soudainement il fait noir
Et que la vie veut que tu goûtes
Son calice d'amertume
Seuls les regards parlent
Des embrassades de chaleur
Les mots sont si vides
Quand la tristesse arrive soudainement
Je veux juste que tu m'embrasses
Et que tu me prennes la main
Pas besoin de parler
Sois juste à mes côtés
Mon monde devient plus clair
Ensemble,
la vie est plus légère, ensemble,
la douleur est passagère, ensemble
rien ne nous rendra plus forts que si nous sommes ensemble,
la vie est plus légère, ensemble,
la douleur est passagère, ensemble
rien ne nous rendra plus forts que si nous sommes ensemble
Oohh... Oohh.
Quand les heures basses arrivent
Quand soudainement il fait noir
Si l'au revoir est trop tôt
Rien ne calme la douleur
Les mots sont si justes
On n'entend que leur murmure
Si la tempête est trop forte
Il n'y a ni calme ni raison
Je veux juste que tu m'embrasses
Et que tu me prennes la main
Pas besoin de parler
Sois juste à mes côtés
Mon monde devient plus clair
Ensemble,
la vie est plus légère, ensemble
la douleur est passagère, ensemble
rien ne nous rendra plus forts que si nous sommes ensemble
la vie est plus légère, ensemble
la douleur est passagère, ensemble
rien ne nous rendra plus forts que si nous sommes ensemble
Oohh... Oohh... Oohh... Oohh...
Ensemble,
la vie est plus légère, ensemble
la douleur est passagère, ensemble
rien ne nous rendra plus forts que tout l'amour qui naît quand nous sommes ensemble
la vie est plus légère, ensemble
la douleur est passagère, ensemble
rien ne nous rendra plus forts que si nous sommes ensemble
Oohh... Oohh... Oohh... Oohh...