Текст и перевод песни Pepet I Marieta - La mani

La mani

I al somni del xiquet que dorm al braç.
La mare que li dona de mamar.
I el vell que just baixava a comprrar el pa.
Que s'ha trobat la mani.
I s'hi ha quedat.
I el jove en tot a guañar.
I res a perdre per cridar.
In-inde-independencia.
La chacha que li pega per ballar.
Seguint la batucada que calla.
I aquell anteradillo que ho sap tot.
Que deu vira del pati d ela sort.
I despres diran que si domes eren cuatre gats.
Quan era un poble clamant per la llibertat.
I al diari tot son containers cremats.
Qui vuigui jugar que s'agafe de la mà.
Qui vulgue que s'agafe de la mà.
Qui vulgue lluitar que s'agafe de la mà tot junts.
Uoo-ooh ooh tots junts.
Uoo ooh oooh.
Hi ha panartes cachondes, crits i pals.
Disfraços reciclats de carnaval.
El climx energetic que se sent.
Quan se possa a cridar tota la gent.
Hi ha un gos.
Hi ha un gat.
Ciclistes camuflats.
Que m'ouen lio entre els exaltats.
I l'universitari sense sou.
QUe curra de becari com un bou.
Dos xiques que s'el miren somrient.
Que avui li dixaran lo llit calent.
I despres diran que si domes eren cuatre gats.
Quan era un poble clamant per la llibertat.
I al diari tot son containers cremats.
Tots junts.
Ven junts.
Mai res no ens podra torcer si estem junts.
Uoo ooh ooh tots junts.
Qui vuigui jugar que s'agafe de la mà.
Qui vulgue que s'agafe de la mà.
Qui vulgue lluitar que s'agafe de la mà tot junts.
Uoo-ooh ooh tots junts.
Uoo ooh oooh.
Qui vuigui jugar.
Qui vuigui jugar.
Qui vulgue lluitar que s'agafe de la mà tot junts.
Uoo-ooh ooh tots junts.
Uoo ooh oooh tots junts.

La main

Dans le rêve de l'enfant qui dort dans les bras.
La mère qui lui donne à téter.
Et le vieil homme qui descendait juste acheter du pain.
Qui a trouvé la main.
Et il est resté là.
Et le jeune homme constamment en train de crier.
Et rien à perdre pour crier.
In-inde-indépendance.
La domestique qui le frappe parce qu'il danse.
Suivant la batucada qui se tait.
Et ce vantard qui sait tout.
Qui doit venir du royaume de la chance.
Et ensuite ils diront que s'il n'y avait que quatre chats.
Quand c'était un village qui réclamait la liberté.
Et dans le journal tous ses contenairs brûlés.
Quiconque veut jouer, qu'il se prenne la main.
Qui veut, qu'il se prenne la main.
Qui veut se battre, qu'il se prenne la main, tous ensemble.
Uoo-ooh ooh tous ensemble.
Uoo ooh oooh.
Il y a des pancartes amusantes, des cris et des bâtons.
Déguisements recyclés du carnaval.
Le climax énergétique qui se fait sentir.
Quand tout le monde se met à crier.
Il y a un chien.
Il y a un chat.
Des cyclistes camouflés.
Que je vois discuter entre les exaltés.
Et l'étudiant sans argent.
Qui trime comme un âne en tant que stagiaire.
Deux filles qui le regardent en souriant.
Qui aujourd'hui lui réchaufferont le lit.
Et ensuite ils diront que s'il n'y avait que quatre chats.
Quand c'était un village qui réclamait la liberté.
Et dans le journal tous ses contenairs brûlés.
Tous ensemble.
Viens ensemble.
Jamais rien ne pourra nous faire plier si nous sommes ensemble.
Uoo ooh ooh tous ensemble.
Quiconque veut jouer, qu'il se prenne la main.
Qui veut, qu'il se prenne la main.
Qui veut se battre, qu'il se prenne la main, tous ensemble.
Uoo-ooh ooh tous ensemble.
Uoo ooh oooh.
Qui veut jouer.
Qui veut jouer.
Qui veut se battre, qu'il se prenne la main, tous ensemble.
Uoo-ooh ooh tous ensemble.
Uoo ooh oooh tous ensemble.