Текст и перевод песни Pepet I Marieta - La mani

La mani

I al somni del xiquet que dorm al braç.
La mare que li dona de mamar.
I el vell que just baixava a comprrar el pa.
Que s'ha trobat la mani.
I s'hi ha quedat.
I el jove en tot a guañar.
I res a perdre per cridar.
In-inde-independencia.
La chacha que li pega per ballar.
Seguint la batucada que calla.
I aquell anteradillo que ho sap tot.
Que deu vira del pati d ela sort.
I despres diran que si domes eren cuatre gats.
Quan era un poble clamant per la llibertat.
I al diari tot son containers cremats.
Qui vuigui jugar que s'agafe de la mà.
Qui vulgue que s'agafe de la mà.
Qui vulgue lluitar que s'agafe de la mà tot junts.
Uoo-ooh ooh tots junts.
Uoo ooh oooh.
Hi ha panartes cachondes, crits i pals.
Disfraços reciclats de carnaval.
El climx energetic que se sent.
Quan se possa a cridar tota la gent.
Hi ha un gos.
Hi ha un gat.
Ciclistes camuflats.
Que m'ouen lio entre els exaltats.
I l'universitari sense sou.
QUe curra de becari com un bou.
Dos xiques que s'el miren somrient.
Que avui li dixaran lo llit calent.
I despres diran que si domes eren cuatre gats.
Quan era un poble clamant per la llibertat.
I al diari tot son containers cremats.
Tots junts.
Ven junts.
Mai res no ens podra torcer si estem junts.
Uoo ooh ooh tots junts.
Qui vuigui jugar que s'agafe de la mà.
Qui vulgue que s'agafe de la mà.
Qui vulgue lluitar que s'agafe de la mà tot junts.
Uoo-ooh ooh tots junts.
Uoo ooh oooh.
Qui vuigui jugar.
Qui vuigui jugar.
Qui vulgue lluitar que s'agafe de la mà tot junts.
Uoo-ooh ooh tots junts.
Uoo ooh oooh tots junts.

Руки

И во сне ребенка, спящего на руках.
Мать, которая дает ему грудь.
И старик, который как раз спускался купить хлеб.
Который попал в гущу событий.
И остался там.
И юноша, готовый рискнуть всем.
И ему нечего терять, чтобы кричать.
Не-не-независимость.
Девушка, которая танцует, как одержимая.
Следуя затихающей батукаде.
И тот всезнайка.
Который, должно быть, вернулся с того света.
А потом скажут, что там было всего лишь несколько человек.
Когда это был целый народ, взывающий к свободе.
А в газетах только и пишут о сожженных контейнерах.
Кто хочет играть, пусть возьмет меня за руку.
Кто хочет, пусть возьмет меня за руку.
Кто хочет бороться, пусть возьмет меня за руку, все вместе.
У-у-ух, ох, все вместе.
У-ух, ох-ох.
Там смешные транспаранты, крики и дубинки.
Переработанные карнавальные костюмы.
Ощущается мощная энергия.
Когда все люди начинают кричать.
Там есть собака.
Там есть кошка.
Велосипедисты в камуфляже.
Которые слышат шум среди возбужденных.
И студент без стипендии.
Который работает стажером, как вол.
Две девушки смотрят на него, улыбаясь.
Которые сегодня согреют ему постель.
А потом скажут, что там было всего лишь несколько человек.
Когда это был целый народ, взывающий к свободе.
А в газетах только и пишут о сожженных контейнерах.
Все вместе.
Идем вместе.
Ничто не сможет нас сломить, если мы будем вместе.
У-у-ух, ох, все вместе.
Кто хочет играть, пусть возьмет меня за руку.
Кто хочет, пусть возьмет меня за руку.
Кто хочет бороться, пусть возьмет меня за руку, все вместе.
У-у-ух, ох, все вместе.
У-ух, ох-ох.
Кто хочет играть.
Кто хочет играть.
Кто хочет бороться, пусть возьмет меня за руку, все вместе.
У-у-ух, ох, все вместе.
У-ух, ох-ох, все вместе.