Текст и перевод песни Pepet I Marieta - Mal rollos

Mal rollos

Carla, americana o espill
E d'Equipo A o Parchís
Pacualet lo camell
Sempre n'està de tot provist
Domés l'has de trucar
Abans de la mitja nit
I ell t'ho porta a casa en un bufit
Deu fer cosa d'un any
Que dos mossos lo van pillar
En un sac de parxís i carlota sense tallar
Li van fotre un puro que el van dixa escolat
I dos mesos al trullo cul petat
I es que és sempre al pelacanyes
A qui li toca escurar
Los plats bruts del peix més gros
Que talla lo bacallà
Jo no vull malrollos no vull ser camell
Però ai què faríem sense ells
Jo no vull malrollos no vull ser camell
La presó està plena de penya corrent
Pos diu que ara fa un mes
Pujant les costes d'Alcanar
Se'ls va tornar a trobar
Alcolímetro a la mà
Portava deu tripis
Se va vore acorral·lat
I va el tio i se'ls fot tots
A la boca d'un grapat
Ells li barren lo pas
"Bona nit, bufi aquí sisplau"
Marca sota el llindar
"Moltes gràcies adéu-siau"
I quan los perd de vista
Para a un marge pa bossar
Però l'àcid no perdona
Ja comença a delirar
L'atre dia un pagès
Lo va vore pel Montsià
En un conill sense pell
I un garrot a l'atra mà
Jo no vull malrollos no vull ser camell
Però ai què faríem sense ells
Jo no vull malrollos no vull ser camell
La presí està plena de penya corrent

Les ennuis

Carla, une Américaine ou une espille
C'est l'équipe A ou Parchís
Pacualet le chameau
Il est toujours bien fourni
Il suffit de l'appeler
Avant minuit
Et il te le ramène à la maison en un souffle
Il y a environ un an
Deux flics l'ont attrapé
Dans un sac de parchís et un gâteau non coupé
Ils lui ont mis un pur qui l'a laissé abattu
Et deux mois en prison, le cul bien rempli
Et c'est toujours au bord du gouffre
Celui qui doit essuyer
Les plats sales du plus gros poisson
Qui coupe la morue
Je ne veux pas d'ennuis, je ne veux pas être un chameau
Mais que ferions-nous sans eux
Je ne veux pas d'ennuis, je ne veux pas être un chameau
La prison est pleine de gens qui courent
Parce qu'il dit que cela fait un mois
En montant les côtes d'Alcanar
Ils se sont retrouvés
Alcoolomètre en main
Il portait dix tripis
Il s'est vu acculé
Et le gars leur met tout
Dans la bouche d'une poignée
Ils lui barrent le passage
"Bonne nuit, souffle ici s'il te plaît"
Il marque sous le seuil
"Merci beaucoup, au revoir"
Et quand il les perd de vue
Il s'arrête sur le bord pour se défoncer
Mais l'acide ne pardonne pas
Il commence à délirer
L'autre jour un paysan
L'a vu dans le Montsià
Dans un lapin sans peau
Et un bâton dans l'autre main
Je ne veux pas d'ennuis, je ne veux pas être un chameau
Mais que ferions-nous sans eux
Je ne veux pas d'ennuis, je ne veux pas être un chameau
La prison est pleine de gens qui courent