Текст и перевод песни Pepet I Marieta - Maria

Maria

I tinc sed de festa i alegria i ella ne té un bon rato
No me n'amago, sóc de poble i a les nits faig sempre un trago
A la salud, si tu com io corres pel món un poc perdut
I sóc ben catxo, un cagadubtes més pesat qu'un bou en braços
Carro i matxo io te daré la volta'l món sense retrassos
Sobre'ls meus passo, no hi ha victòries ni fracassos
M'estimo més lo que'n puc aprendre que lo que costen los romansos
I no hi ha mar massa gran pa mi, si hi ha una terra per descobrir
Porto la glòria escrita a les celles i just amb tu la vull compartir
I tinc sed de festa i alegria i ella ne té un bon rato
No me n'amago, visc la vida com un somni sense trassos
Sense frontera ni primavera que m'ature'l marcapassos
Me sobra força de voluntat, per a minjar-me lo món d'un bac
Encara que després te la cague tantes vegades com maula'l gat
Sobre'ls meus passo, no hi ha victòries ni fracassos
M'estimo més lo que'n puc aprendre que lo que costen los romansos
I io no vull ser'l centre del món, domés cantar-te quatre cançons
De vora'l foc mans a la guitarra vull despullar-te les emocions

Maria

J'ai soif de fête et de joie, et elle dure longtemps
Je ne me cache pas, je suis du village et je bois toujours la nuit
À la santé, si toi comme moi tu cours dans le monde un peu perdu
Et je suis un vrai type, un idiot plus lourd qu'un taureau dans mes bras
Chariot et bougre, je te donnerai le tour du monde sans retard
Sur mes pas, il n'y a ni victoires ni échecs
Je préfère ce que j'apprends à ce que coûtent les romans
Et il n'y a pas de mer trop grande pour moi, s'il y a une terre à découvrir
Je porte la gloire écrite sur mon front et c'est avec toi que je veux la partager
J'ai soif de fête et de joie, et elle dure longtemps
Je ne me cache pas, je vis la vie comme un rêve sans tracas
Sans frontière ni printemps qui arrête mon stimulateur cardiaque
J'ai assez de force de volonté pour manger le monde d'une bouchée
Même si après tu te trompes autant de fois que le chat se moque
Sur mes pas, il n'y a ni victoires ni échecs
Je préfère ce que j'apprends à ce que coûtent les romans
Et je ne veux pas être le centre du monde, juste te chanter quatre chansons
Près du feu, les mains sur la guitare, je veux te dépouiller de tes émotions