Текст и перевод песни Pepet I Marieta - Me moles

Me moles

Podrien ser els teus ulls però no
Los tens grossos i marrons com qualsevol fill de veí
Podria ser el teu cul però no
Lo tens pla com s'aixeca'l mar de matí
Podria ser el que dius i com ho dius
Però ens passem lo dia dient tonteries
Podria ser el teu monyo, podria ser el teu cor
La vergonya que et carrega de manies
I diuen que l'amor és cec
Sintonia de mirades, veus i aulors
Però'l que io realment crec
És que no hi ha res que l'explique
L'has d'aprendre tal com és
I diuen que l'amor és cec
Sintonia de mirades, veus i aulors
Però el que jo realment crec
És que no hi han explicacions
Que justifiquen les passions
Me moles que te cagues, me moles perquè sí
Però per quina raó, no t'ho sabria dir
Me moles que te cagues me moles perquè sí
Per sort l'amor enca no té sentit
Me moles que te cagues, me moles perquè sí
Però per quina raó, no t'ho sabria dir
Podria ser lo teu alè
Però quan fumes també tens gust de cendrer
Podria ser el teu to de veu
Però tu no parles, xilles com un mercader
Podria ser la teua juventut
Podrien ser los teus canuts
Podria ser la força que em transmets
La vidilla que me dones quan te veig
I diuen que l'amor és cec
Sintonia de mirades, veus i aulors
Però el que jo realment crec
És que no hi han explicacions
Que justifiquen les passions
Me moles que te cagues, me moles perquè sí
Però per quina raó, no t'ho sabria dir
Me moles que te cagues me moles perquè sí
Per sort l'amor enca no té sentit
Me moles que te cagues, me moles perquè sí
Però per quina raó, no t'ho sabria dir

Ты меня бесишь

Может, это твои глаза, но нет,
Они большие и карие, как у любого соседского парня.
Может, это твоя задница, но нет,
Она плоская, как утреннее море.
Может, это то, что ты говоришь и как ты говоришь,
Но мы целыми днями болтаем всякую ерунду.
Может, это твой пучок, может, это твое сердце,
Застенчивость, которая тебя сковывает.
И говорят, что любовь слепа,
Синтония взглядов, голосов и запахов.
Но я на самом деле думаю,
Что нет ничего, что могло бы это объяснить.
Ты должен принять её такой, какая она есть.
И говорят, что любовь слепа,
Синтония взглядов, голосов и запахов.
Но я на самом деле думаю,
Что нет объяснений,
Которые оправдывают страсти.
Ты меня бесишь до чертиков, бесишь просто так,
Но почему, я не могу сказать.
Ты меня бесишь до чертиков, бесишь просто так,
К счастью, у любви пока нет смысла.
Ты меня бесишь до чертиков, бесишь просто так,
Но почему, я не могу сказать.
Может, это твое дыхание,
Но когда ты куришь, от тебя пахнет пепельницей.
Может, это твой тон голоса,
Но ты не говоришь, а орешь, как торговка.
Может, это твоя молодость,
Может, это твои косяки,
Может, это сила, которую ты мне передаешь,
Жизнерадостность, которую ты мне даришь, когда я тебя вижу.
И говорят, что любовь слепа,
Синтония взглядов, голосов и запахов.
Но я на самом деле думаю,
Что нет объяснений,
Которые оправдывают страсти.
Ты меня бесишь до чертиков, бесишь просто так,
Но почему, я не могу сказать.
Ты меня бесишь до чертиков, бесишь просто так,
К счастью, у любви пока нет смысла.
Ты меня бесишь до чертиков, бесишь просто так,
Но почему, я не могу сказать.