Текст и перевод песни Pepet I Marieta - Pixapins

Pixapins

No has sortit de Barcelona
I tens lo gust al ful
Treballes de segurata
A un local molt cool
I no tens ni puta idea
Què collons és la Patum
Ni la jota tortosina
Ni el turro d'Agramunt
De l'himne de Catalunya
No te'n saps ni un mot
Però Barça, Barça, Barça
Ets qui ho crida més fort
Minges sopetes de sobre
Cagues favada de pot
No saps distingir entre un aube
Un ametller o un xop
Ai pixapins, pixapins, pixapins de Barcelona
Ets un manta i un incult
I de vegades com tots
Un tonto del cul
Si algun dia surts de casa
I vas a l'estranger
Vas a dinar al McDonalds
Que ho arreglen bé
Si fan un concert de gratis
A les festes del carrer
Te'n vas calent com un suro
Al d'AC-DC
I si els dilluns no et queda coca
T'apalanques al sofà
A jugar la partideta
En algun subnormal
Que diu que és lo teu col·lega
Si tens algo pa fumar
I si no fan mitja volta
I se'n va pitant
Ai pixapins, pixapins, pixapins de Barcelona
Ets un manta i un incult
I de vegades com tots
Un tonto del ful
Ai pixapins, pixapins, pixapins de Barcelona
Ets un manta i un incult
I de vegades com tots
Un tonto del ful
Ai pixapins, pixapins, pixapins de Barcelona
Ets un manta i un incult
I de vegades com tots
Un tonto del ful

Деревенщина

Ты не выезжала из Барселоны
И вкус твой, как у листа
Работаешь охранницей
В очень крутом месте
И понятия не имеешь
Что за чертовщина такая Патум
И что за хота из Тортосы
И что за туррон из Аграмунта
Гимна Каталонии
Не знаешь ни слова
Но "Барса, Барса, Барса"
Кричишь громче всех
Ешь готовые супчики
Срешь консервированной фасолью
Не отличишь рябину
От миндаля или тополя
Ах, деревенщина, деревенщина, деревенщина из Барселоны
Ты простушка и невежда
И иногда, как все
Полная дура
Если когда-нибудь выйдешь из дома
И поедешь за границу
Пойдешь обедать в Макдональдс
Там всё устроят как надо
Если будет бесплатный концерт
На уличном празднике
Побежишь сломя голову
На AC/DC
А если по понедельникам у тебя не остается коки
Уткнешься в диван
Играть в какую-нибудь игрушку
С каким-нибудь дебилом
Который говорит, что он твой приятель
Если у тебя есть что покурить
А если нет, то разворачивается
И уходит, посвистывая
Ах, деревенщина, деревенщина, деревенщина из Барселоны
Ты простушка и невежда
И иногда, как все
Полная дура
Ах, деревенщина, деревенщина, деревенщина из Барселоны
Ты простушка и невежда
И иногда, как все
Полная дура
Ах, деревенщина, деревенщина, деревенщина из Барселоны
Ты простушка и невежда
И иногда, как все
Полная дура