Текст и перевод песни Pepet I Marieta - Rumba del #SíSí - Flashmob per la Independència 12/07/2014 Girona

Rumba del #SíSí - Flashmob per la Independència 12/07/2014 Girona

Ai que sí que sí, que ja poden dir
Si en volem fer estat de la terra que ens va parir
I ai que sí que sí, que ja poden dir
Si en volem fer estat de la terra que ens va parir
Volem fer-nos dos preguntes, però una es suficient
Tots volem que catalunya, sigui estat independent
Si pot contentar a tot quisqui, los sabrem a dos sis
Lo esterem tan si ho vulgun, mente ens deixin decidir
I ai que sí que sí, que ja poden dir
Si en volem fer estat de la terra que ens va parir
I ai que sí que sí, que ja poden dir
Si en volem fer estat de la terra que ens va parir
Que no hiaurà qui ens aturi
Si ens savem ficar d'acord
No podran res contre un poble, decidit, valent i fort
Ells ja poden cantar missa, que farem lo que voldrem
Si anem tots contents i a una, sarem lliures com lo vent
I ai que sí que sí, que ja poden dir
Si en volem fer estat de la terra que ens va parir
I ai que sí que sí, que ja poden dir
Si en volem fer estat de la terra que ens va parir
I ai que sí que sí, que ja poden dir
Si en volem fer estat de la terra que ens va parir
I ai que sí que sí, que ja poden dir
Si en volem fer estat de la terra que ens va parir
Tots los catalans (que sí, que sí), donem-nos les mans (que sí, que sí)
Tan de bo s'apunten Balears i Valencians
Tots los catalans (que sí, que sí), donem-nos les mans (que sí, que sí)
Tan de bo s'apunten los països CATALANS
(Ai que sí, que sí, que sí, que sí, que sí,...)

Rumba du #OuiOui - Flashmob pour l'Indépendance 12/07/2014 Gérone

Oh oui, oh oui, qu'ils disent tout ce qu'ils veulent
Si nous voulons faire un état de la terre qui nous a donné naissance
Oh oui, oh oui, qu'ils disent tout ce qu'ils veulent
Si nous voulons faire un état de la terre qui nous a donné naissance
Nous voulons nous poser deux questions, mais une suffit
Nous voulons tous que la Catalogne devienne un État indépendant
Si cela peut satisfaire tout le monde, nous le saurons à deux ou six
Nous le ferons, qu'ils le veuillent ou non, tant qu'ils nous laissent décider
Oh oui, oh oui, qu'ils disent tout ce qu'ils veulent
Si nous voulons faire un état de la terre qui nous a donné naissance
Oh oui, oh oui, qu'ils disent tout ce qu'ils veulent
Si nous voulons faire un état de la terre qui nous a donné naissance
Personne ne pourra nous arrêter
Si nous savons tomber d'accord
Ils ne pourront rien contre un peuple décidé, courageux et fort
Ils ont beau chanter la messe, nous ferons ce que nous voulons
Si nous allons tous ensemble et dans la même direction, nous serons libres comme le vent
Oh oui, oh oui, qu'ils disent tout ce qu'ils veulent
Si nous voulons faire un état de la terre qui nous a donné naissance
Oh oui, oh oui, qu'ils disent tout ce qu'ils veulent
Si nous voulons faire un état de la terre qui nous a donné naissance
Oh oui, oh oui, qu'ils disent tout ce qu'ils veulent
Si nous voulons faire un état de la terre qui nous a donné naissance
Oh oui, oh oui, qu'ils disent tout ce qu'ils veulent
Si nous voulons faire un état de la terre qui nous a donné naissance
Tous les Catalans (oh oui, oh oui), donnons-nous la main (oh oui, oh oui)
J'espère que les Baléares et les Valenciens se joindront à nous
Tous les Catalans (oh oui, oh oui), donnons-nous la main (oh oui, oh oui)
J'espère que tous les pays catalans se joindront à nous
(Oh oui, oh oui, oh oui, oh oui, oh oui,...)