Текст и перевод песни Pepet I Marieta - Somriu

Somriu

La vida és un calvari si la vols així
Hi ha sempre mil raons pa enviar-la a parir
Que si'l curro, la casa, lo jefe que no calla
la multa d'alcoholèmica o'l preu de la cassalla
Que si'n vols fer una matança, n'hi ha tants a decapitar
Pa cridar Maria Antonieta i no parar fins a demà
Jo't proposo un antídot
molt més pràctic que l'amor
Vull dir que no costa un duro
I n'hi ha prou amb un sol cor
I si'l portes a la cara
Tot lo dia dibuixat
La misèria surt de casa
I'l malrollo s'ha acabat
Somriu
la vida torna fàcil si de cop somrius
Se'n van cinc calories cada cop que rius
Lo prisma de la vida té tantes versions
io porto l'alegria als pantalons
Somriu
La vida torna fàcil si de cop somrius
Se'n van cinc calories cada cop que rius
Lo prisma de la vida té tantes versions
io porto l'alegria als pantalons
Sóc addicte a l'endorfina
Me va'l rollo natural
En un glop de dopamina
M'abandonen tots los mals
Que la vida són dos dies
I un ia me'l passo dormint
pa que'l dia que me queda
L'haigue de passar patint
Que'l secret està molt clar
És un joc de nens
Amor, tranquil·litat i bons condiments
Qu'és sabut que pa minjar-se
les misèries d'un mal pas
Domés cal contraure'ls músculs
que te piquen baix del nas
Somriu
La vida torna fàcil si de cop somrius
Se'n van cinc calories cada cop que rius
Lo prisma de la vida té tantes versions
io porto l'alegria als pantalons
Somriu
La vida torna fàcil si de cop somrius
Se'n van cinc calories cada cop que rius
Lo prisma de la vida té tantes versions
io porto l'alegria als pantalons

Sourire

La vie est un calvaire si tu veux qu'elle le soit
Il y a toujours mille raisons pour l'envoyer au diable
Que ce soit le travail, la maison, le patron qui ne se tait pas
L'amende pour conduite en état d'ébriété ou le prix de la charcuterie
Que tu veuilles faire un massacre, il y en a tellement à décapiter
Pour crier Marie Antoinette et ne pas s'arrêter avant demain
Je te propose un antidote
Bien plus pratique que l'amour
Je veux dire que ça ne coûte pas un sou
Et un seul cœur suffit
Et si tu le portes sur ton visage
Dessiné tout le jour
La misère sort de la maison
Et le mauvais temps est terminé
Sourire
La vie redevient facile si soudainement tu souris
Cinq calories disparaissent à chaque fois que tu ris
Le prisme de la vie a tant de versions
Je porte la joie dans mes pantalons
Sourire
La vie redevient facile si soudainement tu souris
Cinq calories disparaissent à chaque fois que tu ris
Le prisme de la vie a tant de versions
Je porte la joie dans mes pantalons
Je suis accro à l'endorphine
Je m'en fiche du naturel
En une gorgée de dopamine
Tous les maux m'abandonnent
Que la vie est de deux jours
Et j'en passe un à dormir
Pour que le jour qui me reste
Je doive le passer à souffrir
Que le secret est très clair
C'est un jeu d'enfant
Amour, tranquillité et bons condiments
Il est bien connu que pour manger
les misères d'un mauvais pas
Il suffit de contracter les muscles
qui te piquent sous le nez
Sourire
La vie redevient facile si soudainement tu souris
Cinq calories disparaissent à chaque fois que tu ris
Le prisme de la vie a tant de versions
Je porte la joie dans mes pantalons
Sourire
La vie redevient facile si soudainement tu souris
Cinq calories disparaissent à chaque fois que tu ris
Le prisme de la vie a tant de versions
Je porte la joie dans mes pantalons