Текст и перевод песни Pepet I Marieta - Sí

Sí

Sí, som el poble que s'aixeca
Sí, som l'espurna on tot comença
Sí, som el crit de la memòria
Som l'anhel de la victòria,
som la llum fins a la glòria
Sí, som el nen que riu quan plora
Sí, som la mare que el bressola
Sí, la paloma que ara vola
la nació que no tremola
perquè sap que no està sola
Som el puny alçat de la paraula
Som la sang d'aquells avanpassats
Som la veu que canviarà el rumb de la història
Som un poble en llibertat
Sí, som cultura som escència
Sí, som la mare de la ciència
Sí, som el tronc que ningú torça
Sí, som la saba de l'escorça,
som la unió que fa la força
Sí, rebutgem la violència
Sí, també som desobediència
Sí, un adéu sense recança
No hi ha ràbia ni venjança, tots som fills de l'esperança
Som el puny alçat de la paraula
Som la sang d'aquells avanpassats
Som la veu que canviarà'l curs de
la història Som un poble en llibertat
Som el puny alçat de la paraula
Som la sang d'aquells avanpassats
Som la veu que canviarà'l curs de
la història Som un poble en llibertat

Oui

Oui, nous sommes le peuple qui se lève
Oui, nous sommes l'étincelle où tout commence
Oui, nous sommes le cri de la mémoire
Nous sommes l'aspiration à la victoire,
nous sommes la lumière jusqu'à la gloire
Oui, nous sommes l'enfant qui rit quand il pleure
Oui, nous sommes la mère qui le berce
Oui, la colombe qui vole maintenant
la nation qui ne tremble pas
parce qu'elle sait qu'elle n'est pas seule
Nous sommes le poing levé de la parole
Nous sommes le sang de ces ancêtres
Nous sommes la voix qui changera le cours de l'histoire
Nous sommes un peuple en liberté
Oui, nous sommes la culture, nous sommes l'essence
Oui, nous sommes la mère de la science
Oui, nous sommes le tronc que personne ne tord
Oui, nous sommes la sève de l'écorce,
nous sommes l'union qui fait la force
Oui, nous rejetons la violence
Oui, nous sommes aussi la désobéissance
Oui, un adieu sans rancune
Il n'y a ni colère ni vengeance, nous sommes tous des enfants de l'espoir
Nous sommes le poing levé de la parole
Nous sommes le sang de ces ancêtres
Nous sommes la voix qui changera le cours de
l'histoire Nous sommes un peuple en liberté
Nous sommes le poing levé de la parole
Nous sommes le sang de ces ancêtres
Nous sommes la voix qui changera le cours de
l'histoire Nous sommes un peuple en liberté