Текст и перевод песни Pepet I Marieta - Sí

Sí

Sí, som el poble que s'aixeca
Sí, som l'espurna on tot comença
Sí, som el crit de la memòria
Som l'anhel de la victòria,
som la llum fins a la glòria
Sí, som el nen que riu quan plora
Sí, som la mare que el bressola
Sí, la paloma que ara vola
la nació que no tremola
perquè sap que no està sola
Som el puny alçat de la paraula
Som la sang d'aquells avanpassats
Som la veu que canviarà el rumb de la història
Som un poble en llibertat
Sí, som cultura som escència
Sí, som la mare de la ciència
Sí, som el tronc que ningú torça
Sí, som la saba de l'escorça,
som la unió que fa la força
Sí, rebutgem la violència
Sí, també som desobediència
Sí, un adéu sense recança
No hi ha ràbia ni venjança, tots som fills de l'esperança
Som el puny alçat de la paraula
Som la sang d'aquells avanpassats
Som la veu que canviarà'l curs de
la història Som un poble en llibertat
Som el puny alçat de la paraula
Som la sang d'aquells avanpassats
Som la veu que canviarà'l curs de
la història Som un poble en llibertat

Да

Да, мы народ, что поднимается,
Да, мы искра, где всё начинается.
Да, мы крик памяти,
Мы – стремление к победе,
мы – свет до самой славы.
Да, мы – ребенок, что смеется, когда плачет,
Да, мы – мать, что его качает,
Да, голубь, что сейчас взлетает,
нация, что не дрожит,
потому что знает, что не одна.
Мы – поднятый кулак слова,
Мы – кровь тех предков,
Мы – голос, что изменит ход истории.
Мы – народ на свободе.
Да, мы – культура, мы – сущность,
Да, мы – мать науки,
Да, мы – ствол, что никто не согнет,
Да, мы – сок коры,
мы – союз, что создает силу.
Да, мы отвергаем насилие,
Да, мы также – неповиновение,
Да, прощание без сожаления.
Нет ни гнева, ни мести, все мы дети надежды.
Мы – поднятый кулак слова,
Мы – кровь тех предков,
Мы – голос, что изменит ход
истории. Мы – народ на свободе.
Мы – поднятый кулак слова,
Мы – кровь тех предков,
Мы – голос, что изменит ход
истории. Мы – народ на свободе.