Текст и перевод песни Pepet I Marieta - Tinc una cita

Tinc una cita

Tinc una cita, sí!, hai quedat
En una xica que em té el cor robat
Me moro pels seus ossos i pels seus ulls
La tia em té anxonat perdut
I avui ham quedat pa sopar
Però just quan la passo buscar
M'envia un sms
Quedem millor demà a dinar
Que avui no puc se m'ha fet tard, mua, mua, mua
Tinc una cita, sí!, hai quedat
En una xica que em té anxonat
Me moro pels seus ossos i pels seus ulls
La tia em té anxonat perdut
I avui engegant la Vanette
Rebo un atre missatget
Havia oblidat que és lo sant de ma mare
No puc fer un feo al santoral
Quedem demà que avui no puc, mua mua mua
I avui no se'm pot escapar
La truco està comunicant
I en un moment ja rebo la noteta
Quin mal aire que s'ha girat
Què fred que fa, quedem demà, mua mua mua
Tinc una cita, sí, hai quedat
En una xica que em té emprenyat
Me moro pels seus ossos i pel seu cul
La tia em té anxonat perdut
I avui per fi me l'hai trobat
Agafadeta de la mà
En un maromo de mucho cuidado
Si no em volies pa sopar
Ho haguesses dit
Entenc molt bé el català
Ja no tinc cita, no!, no hai quedat
En una xica que em té emprenyat
Me moro per foter-li dins de l'ull
La tia em té emprenyat perdut
La tia em té emprenyat perdut
La tia em té
La tia em té
La tia em té anxonat perdut

J'ai un rendez-vous

J'ai un rendez-vous, oui ! On est d'accord
Avec une fille qui m'a volé le cœur
Je meurs pour ses os et ses yeux
Elle me rend fou
Et aujourd'hui, on est d'accord pour dîner
Mais juste quand je vais la chercher
Elle m'envoie un SMS
On se retrouve mieux demain pour déjeuner
Aujourd'hui, je ne peux pas, c'est trop tard, mua, mua, mua
J'ai un rendez-vous, oui ! On est d'accord
Avec une fille qui me rend fou
Je meurs pour ses os et ses yeux
Elle me rend fou
Et aujourd'hui, j'enclenche la Vanette
Je reçois un autre message
J'avais oublié que c'est la fête de ma mère
Je ne peux pas faire un faux pas à la sainte
On se retrouve demain car aujourd'hui je ne peux pas, mua mua mua
Et aujourd'hui, je ne peux pas m'échapper
Je l'appelle, elle est en communication
Et en un instant, je reçois le petit mot
Quel mauvais air, elle a fait demi-tour
Il fait si froid, on se retrouve demain, mua mua mua
J'ai un rendez-vous, oui, on est d'accord
Avec une fille qui me rend fou
Je meurs pour ses os et son cul
Elle me rend fou
Et aujourd'hui, je l'ai enfin trouvée
Main dans la main
Avec un type qui fait très attention
Si tu ne voulais pas dîner avec moi
Tu aurais dû le dire
Je comprends très bien le catalan
Je n'ai plus de rendez-vous, non ! On n'est plus d'accord
Avec une fille qui me rend fou
Je meurs pour lui foutre dans l'œil
Elle me rend fou
Elle me rend fou
Elle me rend
Elle me rend
Elle me rend fou