Текст и перевод песни Pepet I Marieta - Ulldecona

Ulldecona

M'agraden los dos ulls

I like the two eyes

Que tens a l'escut, Ulldecona

That you have on your shield, Ulldecona

I'l sol de bona nit

And the sun of twilight

Fonent-se en lo sol del castell

Melting in the sun of the castle

M'agrades als estius

I like you in the summers

En les iaies prenent la fresca

With the grandmothers taking the fresh air

I la gresca qu'ens montem

And the fun we have

Pel KGB

At the KGB

I m'agrades els matins

And I like you in the mornings

Quan tot papós torno de festa

When I come back from the party all bleary-eyed

En los xills dels moixonets

In the songs of the sparrows

Lo volar dolç de l'angruneta

The sweet flight of the swallow

I m'agrada el teu Montsià

And I like your Montsià

Quan plou i se renta la cara

When it rains and washes its face

La foia en los camps de xops

The foliage in the poplar fields

Oliveres i rostolls

Olive trees and stubble

Ai, no saps com me fot

Oh, you don't know how it hurts me

Dixar-te tots los diumenges

To leave you every Sunday

Pa nar cap a ciutat

To go to the city

I viure pensant

And live thinking

Io no vull córrer tant

I don't want to run so much

Domés anar tirant

Just go along

Ai, potser sí que me n'hauré de tornar cap a la vall

Oh, maybe I'll have to go back to the valley

D'Ulldecona, la bacona,

Of Ulldecona, the bacon,

Vinaròs, lo capità,

Vinaròs, the captain,

Penyíscola, la bandera

Peñíscola, the flag

I Alcanar, nostre serà

And Alcanar, ours will be

Ullde-co-o-o-na

I m'agrades tota xopa

And I like you all wet

Quan les mil gotes d'abril

When the thousand drops of April

Bateigen a l'església

Baptize the church

I'ls tolls te fan d'espill

And the puddles make a mirror for you

I m'agrades a les festes

And I like you at the festivals

Quan fem la torrada als bous

When we toast the bulls

I ballem tot cofois

And we dance with joy

Lo valset del xim-xim

The waltz of the xim-xim