Текст и перевод песни Pepet I Marieta - Ulldecona

Ulldecona

M'agraden los dos ulls

J'aime les deux yeux

Que tens a l'escut, Ulldecona

Que tu as sur ton écusson, Ulldecona

I'l sol de bona nit

Et le soleil de la bonne nuit

Fonent-se en lo sol del castell

Se fondant dans le soleil du château

M'agrades als estius

Je t'aime en été

En les iaies prenent la fresca

Avec les grand-mères prenant l'air frais

I la gresca qu'ens montem

Et la joie que nous partageons

Pel KGB

Pour le KGB

I m'agrades els matins

Et je t'aime les matins

Quan tot papós torno de festa

Quand je reviens de fête, tout endormi

En los xills dels moixonets

Dans le chant des moineaux

Lo volar dolç de l'angruneta

Le doux vol de l'hirondelle

I m'agrada el teu Montsià

Et j'aime ton Montsià

Quan plou i se renta la cara

Quand il pleut et que tu te laves le visage

La foia en los camps de xops

La joie dans les champs de choux

Oliveres i rostolls

Oliviers et chaumes

Ai, no saps com me fot

Oh, tu ne sais pas combien ça me fait mal

Dixar-te tots los diumenges

De te quitter tous les dimanches

Pa nar cap a ciutat

Pour aller en ville

I viure pensant

Et vivre en pensant

Io no vull córrer tant

Je ne veux pas courir autant

Domés anar tirant

Juste avancer tranquillement

Ai, potser sí que me n'hauré de tornar cap a la vall

Oh, peut-être devrais-je revenir dans la vallée

D'Ulldecona, la bacona,

D'Ulldecona, la bacon,

Vinaròs, lo capità,

Vinaròs, le capitaine,

Penyíscola, la bandera

Penyíscola, le drapeau

I Alcanar, nostre serà

Et Alcanar, notre sera

Ullde-co-o-o-na

I m'agrades tota xopa

Et je t'aime toute mouillée

Quan les mil gotes d'abril

Quand les mille gouttes d'avril

Bateigen a l'església

Baptisent l'église

I'ls tolls te fan d'espill

Et les flaques te donnent un miroir

I m'agrades a les festes

Et je t'aime aux fêtes

Quan fem la torrada als bous

Quand nous faisons griller des toasts aux taureaux

I ballem tot cofois

Et nous dansons tout fiers

Lo valset del xim-xim

La valse du xim-xim