Текст и перевод песни Pepet I Marieta - Ulldecona

Ulldecona

Ульдекона

M'agraden los dos ulls

Мне нравятся твои глаза,

Que tens a l'escut, Ulldecona

Что есть на гербе твоём, Ульдекона,

I'l sol de bona nit

И солнце доброй ночи,

Fonent-se en lo sol del castell

Тающее в солнце замка.

M'agrades als estius

Мне нравишься ты летом,

En les iaies prenent la fresca

Когда бабушки ловят прохладу,

I la gresca qu'ens montem

И веселье, которое мы устраиваем

Pel KGB

В KGB.

I m'agrades els matins

И мне нравишься ты по утрам,

Quan tot papós torno de festa

Когда я, весь помятый, возвращаюсь с праздника,

En los xills dels moixonets

В щебетании пташек,

Lo volar dolç de l'angruneta

В нежном полёте ласточки.

I m'agrada el teu Montsià

И мне нравится твой Монтсиа,

Quan plou i se renta la cara

Когда идёт дождь, и он умывает лицо,

La foia en los camps de xops

Туман в тополиных рощах,

Oliveres i rostolls

Оливковые деревья и стерня.

Ai, no saps com me fot

Ах, ты не знаешь, как меня бесит

Dixar-te tots los diumenges

Покидать тебя каждое воскресенье,

Pa nar cap a ciutat

Чтобы ехать в город

I viure pensant

И жить, думая...

Io no vull córrer tant

Я не хочу так спешить,

Domés anar tirant

Хочу просто жить спокойно.

Ai, potser sí que me n'hauré de tornar cap a la vall

Ах, может быть, мне стоит вернуться в долину

D'Ulldecona, la bacona,

Ульдеконы, беконной,

Vinaròs, lo capità,

Винароса, капитана,

Penyíscola, la bandera

Пеньисколы, флага,

I Alcanar, nostre serà

И Альканар, наш будет.

Ullde-co-o-o-na

Ульде-ко-о-о-на.

I m'agrades tota xopa

И мне нравишься ты вся мокрая,

Quan les mil gotes d'abril

Когда тысячи апрельских капель

Bateigen a l'església

Крестяn церковь,

I'ls tolls te fan d'espill

И лужи становятся твоим зеркалом.

I m'agrades a les festes

И мне нравишься ты на праздниках,

Quan fem la torrada als bous

Когда мы жарим мясо на бычьих бегах,

I ballem tot cofois

И танцуем, все довольные,

Lo valset del xim-xim

Вальс чин-чин.