Текст и перевод песни Pepet I Marieta - Vicing

Vicing

En la finestra baixada
Joseret trau la mà pa fumar-se'l piti
Pa combatre el tedi del taxista
Fuma tabac en desfici.
Mentre la rumana del top fúcsia
Canvia un de 20 per monedes
Vol fugir de l'ogro que té a casa
Jugant a les tragaperres
Mentre el fill del caporal
Li fot pasta a son pare pa pillar un gram de cristall
Son pare es fot tibio al bar
Fotent-se al reservat material decomisat
Que aquí tothom li pega al vici
Tothom té un desfici pa oblidar les penes i els maldecaps
Marcelina se guanya la vida
Netejant de casa en casa
Però sempre ha tingut la mà llarga
I es fa un extra en lo que manga
I el senyor Andreu conegut per tots
Per ser tan bona persona
S'entreté acaçant les xiquetes
A la sortida d'escola
La Maria ho té molt clar
Passa la nit en vela si no es fot un orfidal
I el Francisco quan va al club
S'emporta dos viagres que li aixequen la moral
Que aquí tothom li pega al vici
Tothom té un malefici pa oblidar les penes i els maldecaps
Vicing
Vicing
Vicing...

Vicing

Dans la fenêtre baissée
Joseret sort la main pour fumer sa cigarette
Pour combattre l'ennui du chauffeur de taxi
Il fume du tabac en manque.
Pendant que la Roumaine du top fuchsia
Change un billet de 20 pour des pièces
Elle veut s'échapper du monstre qu'elle a à la maison
En jouant aux machines à sous
Alors que le fils du contremaître
Pille son père pour obtenir un gramme de cristal
Son père se sent tiède au bar
Il se frotte au matériel confisqué
Que tout le monde ici est accro au vice
Chacun a un vice pour oublier les peines et les maux de tête
Marcelina gagne sa vie
En faisant le ménage de maison en maison
Mais elle a toujours eu la main leste
Et elle se fait un extra sur ce qu'elle mange
Et M. Andreu, connu de tous
Pour être une si bonne personne
S'amuse à chasser les petites filles
À la sortie de l'école
Maria a les choses claires
Elle passe la nuit éveillée si elle ne se prend pas un Orfidal
Et Francisco, quand il va au club
Il prend deux Viagras qui lui remontent le moral
Que tout le monde ici est accro au vice
Chacun a un mauvais sort pour oublier les peines et les maux de tête
Vicing
Vicing
Vicing...