Trabajo - Fonseca , Pepito Rella перевод на немецкий

Trabajo

TTempo di addormentarmi ed è già mattina, ciao amore, vado
La strada che fa silenzio, fumo una siga tutta ad un fiato
Vestito tutto di blu, qui fuori è un igloo, cappucci sul capo
È sembra che sia un deja-vu
Un amico che torna, io che me ne vado

Al mio trabajo, mueve la cabeza e faccio "Sì sì, capo"
Col mismo trabajo, el tasso del tiempo que non m'ha pagato

E lì che penso alle rime, risparmio le monetine
Risparmiami le tue lezioni sui miei vizi che li spendo con stile
Lavori cazzo, fai cazzo, dai, ho speso tutto quanto nelle Nike
Il limite resta lo sky fra', al limite mi faccio Sky qua
Qua nella vita ho promesso di tutto
Ma mai mantenuto di essere ricco
O di essere un uomo di spicco, mai vestito distinto
Sempre in meglio, una tavola calda
Mi amavo perché non avevo mai finto
Le carezze che davo coi tagli alla mano
Alla donna che mi darà un figlio
Facevo meglio a rubare gioielli, in piazza c'avevo l'indeterminato
In tasca mai avuto coltelli, eppure con te
In quel rapporto ho tagliato
In due senza casco in Corelli, sembrava di stare in un culto opaco
Ma tu sei un infame, poi punto al capo
Per questo lavoro e poi punto al capo

Porqué yo stavo al mio trabajo
Mueve la cabeza e faccio "Sìsì capo"
Lo mismo trabajo, el tasso del tiempo que non m'ha pagato

Come faccio, Stato? A darti quello che non posso
A darti quelle che mi hanno dato, ormai mi han disossato
Devo lottare come un ambulante al mercato
Qui la determinazione determina il capo
Il capolinea, non mi basta cazzo
Un lamento come al sindacato
Ma ho capito fra' che sindacare anessuno gliene frega un cazzo
Faccio in nero, 'fanculo al tua town
Se mi chiedi che lavoro faccio, ti rispondo "Frate, non lo faccio"
Punto in alto perché voglio il budget
Quindi non per ritoccare il basso
Come come come, non capisco mai ciò
Che ho da fare da onesto, poi combino i guai
In testa sogno sempre di prender l'oro e scappare alle Hawaii
Come fare questi soldi? Sta tranquillo, a fine mese
Giuro ci divento matto, sì ma non scappo in un altro paese
Non che non faccio come fanno questi (no)
Ho imparato a farmi da solo, da ragazzino stavo con i diversi
E li ho attorcigliati come a dei serpenti
Li prende Margot, ehi, ladri senza sentimenti
Ce ne sbattiamo, sì del trabajo
Perché c'abbiamo il veleno tra i denti

Porqué yo stavo al mio trabajo
Mueve la cabeza e faccio "Sìsì capo"
Lo mismo trabajo, el tasso del tiempo que non m'ha pagato

Arbeit

Zeit, einzuschlafen und es ist schon Morgen, Hallo Liebling, ich gehe
Die Straße, die still ist, rauche eine Zigarette in einem Zug
Ganz in Blau gekleidet, hier draußen ist es ein Iglu, Kapuzen auf dem Kopf
Und es scheint ein Déjà-vu zu sein
Ein Freund, der zurückkommt, ich, der gehe

Zu meiner Arbeit, bewege den Kopf und sage "Ja ja, Chef"
Dieselbe Arbeit, das Tempo der Zeit, die mich nicht bezahlt hat

Und da denke ich an Reime, spare die kleinen Münzen
Erspar mir deine Lektionen über meine Laster, ich gebe sie mit Stil aus
Arbeite verdammt, mach verdammt, komm schon, ich habe alles für Nikes ausgegeben
Die Grenze bleibt der Himmel, Bruder, im Notfall mache ich Sky hier
Hier im Leben habe ich alles versprochen
Aber nie gehalten, reich zu sein
Oder ein bedeutender Mann zu sein, nie schick gekleidet
Immer besser, eine warme Mahlzeit
Ich liebte mich, weil ich nie vorgespielt habe
Die Streicheleinheiten, die ich mit Schnitten an der Hand gab
Der Frau, die mir ein Kind schenken wird
Hätte besser Schmuck gestohlen, auf dem Platz hatte ich den unbefristeten Vertrag
In der Tasche hatte ich nie Messer, und doch mit dir
In dieser Beziehung habe ich geschnitten
In zwei ohne Helm auf dem Corelli, es fühlte sich an wie in einem dumpfen Kult
Aber du bist ein Schuft, dann ziele ich auf den Kopf
Für diese Arbeit und dann ziele ich auf den Kopf

Porqué yo stavo al mio trabajo (Weil ich bei meiner Arbeit war)
Mueve la cabeza e faccio "Sìsì capo" (Bewege den Kopf und sage "Ja ja, Chef")
Lo mismo trabajo, el tasso del tiempo que non m'ha pagato (Dieselbe Arbeit, das Tempo der Zeit, die mich nicht bezahlt hat)

Wie soll ich, Staat, dir geben, was ich nicht kann
Dir das geben, was sie mir gegeben haben, jetzt haben sie mich ausgeweidet
Ich muss kämpfen wie ein Straßenhändler auf dem Markt
Hier bestimmt die Entschlossenheit den Chef
Die Endstation, verdammt, es reicht nicht
Eine Beschwerde wie bei der Gewerkschaft
Aber ich habe verstanden, Bruder, dass es keinen interessiert
Ich mache Schwarzarbeit, 'Scheiß auf deine Stadt'
Wenn du mich fragst, was ich arbeite, sage ich "Bruder, ich arbeite nicht"
Ich ziele hoch, weil ich das Budget will
Also nicht, um das Bass zu überarbeiten
Wie wie wie, ich verstehe nie
Was ich als Ehrlicher tun soll, dann mache ich Ärger
Im Kopf träume ich immer davon, Gold zu nehmen und nach Hawaii zu fliehen
Wie mache ich dieses Geld? Keine Sorge, Ende des Monats
Ich schwöre, ich werde verrückt, ja, aber ich fliehe nicht in ein anderes Land
Nicht, dass ich nicht tue wie diese (nein)
Ich habe gelernt, es alleine zu machen, als Junge war ich mit den Unterschiedlichen
Und ich habe sie wie Schlangen verdreht
Margot nimmt sie, hey, Diebe ohne Gefühle
Wir scheißen drauf, ja, auf die Arbeit
Weil wir das Gift zwischen den Zähnen haben

Porqué yo stavo al mio trabajo (Weil ich bei meiner Arbeit war)
Mueve la cabeza e faccio "Sìsì capo" (Bewege den Kopf und sage "Ja ja, Chef")
Lo mismo trabajo, el tasso del tiempo que non m'ha pagato (Dieselbe Arbeit, das Tempo der Zeit, die mich nicht bezahlt hat)