Bistrot - Pepito Rella перевод на немецкий

Bistrot

E mentre bevo Gin e Cointreau
Ultimo giro fermo al pit stop
Mi chiedo spesso insieme a chi sto
Parlo da solo fuori a un bistrot
Se mi chiedi come va
Va tutto bene, va tutto bene
Se mi chiedi come va
Va tutto bene, va tutto bene

Quando avevo bisogno eri lì
Col neo sopra la guancia, Marilyn
Non conto le ferite che medichi
So il numero di quelle che meriti
Immaginavo che eravamo insieme alle Hawaii
Ma non siamo manco più qui
Perché amare te è come amare i guai
Perché ho detto sì a chi mi ha detto mai
Il tuo nome suona bene come un pianoforte
Ogni momento preso bene, lo cantavo, gospel
Io con le spalle al muro ti sembravo un poster
Ci pattinavo sulle pare, Carolina Kostner
Se potessero parlare i muri, resterebbero muti
Perché pure gli anni sono minuti
Eppure siamo grandi mica minuti
E tu non cambierai, se non cambio io, che non cambio mai
E so che tornerai, come ho fatto io, siamo marinai
Nessuna lei è come lei
I baci che ricevi non sono mai come i miei
Non è che mi uccidevi
Sono io che morirei sulle labbra con le quali mi dicevi "Ehi"

E mentre bevo Gin e Cointreau
Ultimo giro fermo al pit stop
Mi chiedo spesso insieme a chi sto
Parlo da solo fuori a un bistrot
Se mi chiedi come va
Va tutto bene, va tutto bene
Se mi chiedi come va
Va tutto bene, va tutto bene
E mentre bevo Gin e Cointreau
Ultimo giro fermo al pit stop
Mi chiedo spesso insieme a chi sto
Parlo da solo fuori a un bistrot
Se mi chiedi come va
Va tutto bene, va tutto bene
Se mi chiedi come va
Va tutto bene, va tutto bene

Egoismo che disseta se stessi, mai altri
Eroismo è sacrificare se stessi, per gli altri
Diversi, distanti, nei versi, distanti
Godersi i distacchi, gli stessi disastri
Buoni esempi, misericordia, noi siamo esenti
Peccatori diventati predicatori, mai presenti
E piango, mi consolo con i flute rimanenti
Non cambio ho solo dei tattoo permanenti
Abbiam le ossa dure come chi fa thai
Ho fatto tutto tranne ciò che predicai
Mi hai detto di restare ed ora te ne vai
La maschera sul volto è tutto ciò che hai
La maschera sul volto è tutto ciò che hai
Dimmi come stai, dimmi dove vai
A fare certe cose dimmi come fai

E mentre bevo Gin e Cointreau
Ultimo giro fermo al pit stop
Mi chiedo spesso insieme a chi sto
Parlo da solo fuori a un bistrot
Se mi chiedi come va
Va tutto bene, va tutto bene
Se mi chiedi come va
Va tutto bene, va tutto bene
E mentre bevo Gin e Cointreau
Ultimo giro fermo al pit stop
Mi chiedo spesso insieme a chi sto
Parlo da solo fuori a un bistrot
Se mi chiedi come va
Va tutto bene, va tutto bene
Se mi chiedi come va
Va tutto bene, va tutto bene

Bistro

Und während ich Gin und Cointreau trinke
Letzte Runde, Halt an der Boxengasse
Frage ich mich oft, mit wem ich bin
Ich rede mit mir draußen vor einem Bistro
Wenn du mich fragst, wie es läuft
Läuft alles gut, läuft alles gut
Wenn du mich fragst, wie es läuft
Läuft alles gut, läuft alles gut

Als ich dich brauchte, warst du da
Mit dem Mal über der Wange, Marilyn
Ich zähle nicht die Wunden, die du heilst
Kenne die Zahl derer, die du verdienst
Ich stellte mir vor, wir wären zusammen auf Hawaii
Doch wir sind nicht einmal mehr hier
Denn dich zu lieben ist wie Ärger zu lieben
Weil ich Ja sagte zu jemandem, der Nein sagte
Dein Name klingt gut wie ein Klavier
Jeden guten Moment sang ich, Gospel
Mit dem Rücken zur Wand erschien ich dir wie ein Poster
Ich glitt über das Eis, Carolina Kostner
Wenn Wände sprechen könnten, sie würden schweigen
Denn sogar Jahre sind Minuten
Und doch sind wir erwachsen, nicht Minuten
Und du wirst dich nicht ändern, wenn ich mich nicht änder, der ich mich nie ändere
Und ich weiß, du kommst zurück, so wie ich, wir sind Seefahrer
Keine andere ist wie sie
Die Küsse, die du bekommst, sind nie wie meine
Es ist nicht, dass du mich umbringen würdest
Ich würde sterben auf den Lippen, die mir sagten "Hey"

Und während ich Gin und Cointreau trinke
Letzte Runde, Halt an der Boxengasse
Frage ich mich oft, mit wem ich bin
Ich rede mit mir draußen vor einem Bistro
Wenn du mich fragst, wie es läuft
Läuft alles gut, läuft alles gut
Wenn du mich fragst, wie es läuft
Läuft alles gut, läuft alles gut
Und während ich Gin und Cointreau trinke
Letzte Runde, Halt an der Boxengasse
Frage ich mich oft, mit wem ich bin
Ich rede mit mir draußen vor einem Bistro
Wenn du mich fragst, wie es läuft
Läuft alles gut, läuft alles gut
Wenn du mich fragst, wie es läuft
Läuft alles gut, läuft alles gut

Egoismus, der einen selbst löscht, nie andere
Heldentum ist sich für andere opfern
Verschieden, getrennt, in Versen, getrennt
Trennungen genießen, gleiche Katastrophen
Gute Vorbilder, Erbarmen, wir sind ausgenommen
Sünder als Prediger, nie anwesend
Ich weine, tröste mich mit verbliebenen Flöten
Ich ändere nicht, habe nur Tattoos dauerhaft
Wir haben harte Knochen wie Thai-Kämpfer
Alles getan außer was ich predigte
Du sagtest ich solle bleiben, nun gehst du
Die Maske auf dem Gesicht ist alles, was du hast
Die Maske auf dem Gesicht ist alles, was du hast
Sag mir, wie geht's, sag mir, wohin du gehst
Solche Dinge zu tun, sag wie du es schaffst

Und während ich Gin und Cointreau trinke
Letzte Runde, Halt an der Boxengasse
Frage ich mich oft, mit wem ich bin
Ich rede mit mir draußen vor einem Bistro
Wenn du mich fragst, wie es läuft
Läuft alles gut, läuft alles gut
Wenn du mich fragst, wie es läuft
Läuft alles gut, läuft alles gut
Und während ich Gin und Cointreau trinke
Letzte Runde, Halt an der Boxengasse
Frage ich mich oft, mit wem ich bin
Ich rede mit mir draußen vor einem Bistro
Wenn du mich fragst, wie es läuft
Läuft alles gut, läuft alles gut
Wenn du mich fragst, wie es läuft
Läuft alles gut, läuft alles gut