Non Si Muoveva - Pepito Rella перевод на немецкий

Non Si Muoveva

Ho, ho un amico che si chiama Harley
Di Milano, fra′, mica di Harlem
Non sedeva nel posto degli altri
Col cognato schiodava le panche
Si ma Lele, tu pam pam, hey
Si ma Lele ha le carte
Zio Pepito ha la pa-pa
Che ti mette da parte

Come fanno i Vichinghi in quel film
Con la spada, lo scudo e i tatoo
Quando ancora non c'era il 3G
Perlomeno uscivamo di più
Il commercio non alzava il PIL
Alzavamo più deca che like
Al parcheggio di quell′Iper di

No, n-n-no, non si muoveva
Non si muoveva mai, mai
Non si muoveva mai una foglia

No, n-n-no, non si muoveva
Non si muoveva mai, mai
Non si muoveva mai una foglia

Nel, nel Golf GT di Fabio
Suonava solo Billie More
Con le Silver e le Squalo
E le Total 90 Gold
La domenica allo stadio
Se la scusa per bere era un goal
Io volavo come un aeroplano
Io vol-, com-, com-, com-, com-, com-, com-

Un mio amico lo chiavamo Marley
Indovina quante ne fumava
Da bambino schifavi le Barbie
Ora tutti la portano a casa
Io smontavo soltanto le Arrow
Le marmitte, ma quelle degli altri
Con il budget che davano i grandi
Mi compravo soltanto le paglie

L'ATM, la pula e le sere fuori
Conosco soltanto quei buttafuori
Diceva quel vecchio: "Voi siete fuori"
È meglio che dentro restare fuori
Non balzi, non balzi, non bidoni
Bogotà, Bogotà, TrappTony
Motorini, motorini
Gomiti sui banconi

No, n-n-no, non si muoveva
Non si muoveva mai, mai
Non si muoveva mai una foglia

No, n-n-no, non si muoveva
Non si muoveva mai, mai
Non si muoveva mai una foglia

No, n-n-no, non si muoveva
Non si muoveva mai, mai
Non si muoveva mai una foglia

No, n-n-no, non si muoveva
Non si muoveva mai, mai
Non si muoveva mai una foglia

Es Bewegte Sich Nicht

Ho, ho, ich hab 'n Kumpel namens Harley
Aus Mailand, Bruder, nicht aus Harlem
Saß nicht an den Plätzen für andere
Mit dem Schwager klopfte er die Bänke fest
Doch Lele, du pam pam, hey
Ja, Lele hat die Tüten
Onkel Pepito hat die Pa-pa
Die dich zur Seite stellt

Wie die Wikinger in diesem Film
Mit Schwert, Schild und Tattoo
Als es noch kein 3G gab
Da gingen wir wenigstens öfter raus
Der Umsatz erhöhte nicht das BIP
Wir hoben mehr Zehner als Likes
Auf dem Parkplatz dieser Hyper

Nein, n-n-nein, es bewegte sich nicht
Bewegte sich nie, nie
Bewegte sich kein Blatt

Nein, n-n-nein, es bewegte sich nicht
Bewegte sich nie, nie
Bewegte sich kein Blatt

In, in Fabios Golf GT
Lief nur Billie More
Mit den Silver und Shark-Hai
Und den Total 90 Gold
Sonntags im Stadion
War jede Ausrede zum Saufen ein Tor
Ich flog wie ein Flugzeug
Ich flog-, fl-, fl-, fl-, fl-, flug-

Ein Freund, den wir Marley nannten
Rate mal wie viele er rauchte
Du schmähtest Barbies als Kind
Jetzt nimmt jeder eine mit nach Hause
Ich demontierte nur die Arrow
Die Auspuffe, doch nur fremde
Mit dem Budget der Erwachsenen
Kaufte ich nur die Dämpfer

Die ATM, das Gras und die Abende draußen
Ich kenn nur diese Türsteher
Der Alte sagte: "Ihr seid draußen"
Besser draußen bleiben als drinnen zu sein
Keine Sprünge, keine Abfälschungen
Bogotá, Bogotá, TrappTony
Mopeds, Mopeds
Ellenbogen auf Theken

Nein, n-n-nein, es bewegte sich nicht
Bewegte sich nie, nie
Bewegte sich kein Blatt

Nein, n-n-nein, es bewegte sich nicht
Bewegte sich nie, nie
Bewegte sich kein Blatt

Nein, n-n-nein, es bewegte sich nicht
Bewegte sich nie, nie
Bewegte sich kein Blatt

Nein, n-n-nein, es bewegte sich nicht
Bewegte sich nie, nie
Bewegte sich kein Blatt