Pepito Rella - Zanza - перевод текста песни на французский

Ouh oh

Ey ey, ouh

Ey ey

Fra' l'ho visto e non mi pare vero

J'ai pensé que ce n'était pas vrai

Io al parchetto che sembravo serio

Au parc, j'avais l'air sérieux

Tre figone come le Serebro

Trois filles magnifiques comme les Serebro

Io seduto sopra un BVS nero

Je suis assis sur une BVS noire

I miei soci fanno finta, c'è chi urla: Baby sei uno schianto

Mes amis font semblant, quelqu'un crie : Baby, tu es magnifique

Ed io mi distacco, faccio finta che ho sbagliato branco

Et je m'en détache, je fais semblant de m'être trompé de troupeau

Ma non c'ha creduto affatto

Mais elle n'y a pas cru du tout

Siga sulle orecchie e rotolone verde che intravedi dalle tasche

Une cigarette derrière les oreilles et un rouleau vert que tu aperçois dans les poches

Tutte mani tatuate con le date, zero sbatti, zero vasche

Des mains toutes tatouées avec des dates, aucun problème, aucun bain

Scusa se ti guardo ma rifletti nella mia occhialata nuova (ey ey ouh)

Excuse-moi de te regarder, mais tu te réfléchis dans mes nouvelles lunettes (ey ey ouh)

Basta che mi guardi e ci rifletti, capisci non è cosa (ooh oh ooh)

Il suffit de me regarder et de réfléchir, tu comprends que ce n'est pas quelque chose (ooh oh ooh)

E giuro ci ho provato a fare il bravo

Et je jure que j'ai essayé d'être gentil

Ma alla fine m'hai sgamato che lucidavo le Squalo

Mais tu as fini par me démasquer, je lustrais les Squalo

Non parlo, comunico con la mano

Je ne parle pas, je communique avec la main

Ma se sei arrivata fino al porticato

Mais si tu es arrivée jusqu'au portique

Perché tu cerchi uno zanza

Parce que tu cherches un zanza

Che ti dica ti amo sulla panca

Qui te dise je t'aime sur le banc

Che ti faccia piangere e ti manca

Qui te fasse pleurer et te manque

Che litiga con chiunque ti guarda (ey, ouh ouh ouh)

Qui se dispute avec tous ceux qui te regardent (ey, ouh ouh ouh)

Diglielo a papino che stasera

Dis-le à papa que ce soir

Porterò sua figlia sopra dei palazzi

J'emmènerai sa fille sur les toits

A guardare il cielo grigio di Milano

Pour regarder le ciel gris de Milan

Guarda quelli sono i miei ragazzi (wooh)

Regarde, ce sont mes gars (wooh)

Metti questo nella borsa, baci

Mets ça dans ton sac, des baisers

Che lo sbirro non ti tocca, taci

Que le flic ne te touche pas, tais-toi

Sulle pedaline i tacchi 17, io i vestiti dei mercati

Sur les pédales, des talons de 17 cm, moi les vêtements des marchés

A tua mamma ho detto

J'ai dit à ta mère

Sono imprenditore di me stesso, faccio lavoretti

Je suis mon propre entrepreneur, je fais des petits boulots

Quando trovo tempo tra caserma ed il parchetto

Quand je trouve du temps entre la caserne et le parc

Con sua figlia faccio vino e sesso

Avec sa fille, on fait du vin et du sexe

L'eleganza per me è avere il camo sulla giacca

L'élégance pour moi, c'est d'avoir du camo sur la veste

La collana, la canotta bianca

Le collier, le débardeur blanc

Non pagare mai l'ingresso, non pagare mai alla cassa

Ne jamais payer l'entrée, ne jamais payer à la caisse

Non pagare e basta

Ne paie pas et basta

E giuro ci ho provato a fare il bravo

Et je jure que j'ai essayé d'être gentil

Ma alla fine m'hai sgamato che lucidavo le Squalo

Mais tu as fini par me démasquer, je lustrais les Squalo

Non parlo, comunico con la mano

Je ne parle pas, je communique avec la main

Ma se sei arrivata fino al porticato

Mais si tu es arrivée jusqu'au portique

Perché tu cerchi uno zanza

Parce que tu cherches un zanza

Che ti dica ti amo sulla panca

Qui te dise je t'aime sur le banc

Che ti faccia piangere e ti manca

Qui te fasse pleurer et te manque

Che litiga con chiunque ti guarda (ey, ouh ouh ouh)

Qui se dispute avec tous ceux qui te regardent (ey, ouh ouh ouh)

Perché tu cerchi uno zanza

Parce que tu cherches un zanza

Che ti dica ti amo sulla panca

Qui te dise je t'aime sur le banc

Che ti faccia piangere e ti manca

Qui te fasse pleurer et te manque

Che litiga con chiunque ti guarda (ey, ouh ouh ouh)

Qui se dispute avec tous ceux qui te regardent (ey, ouh ouh ouh)

(Hey)

(Ouh ouh ouh ouh ouh, ey)

(Hey)

(Ouh ouh ouh)

(Hey)

Zanza

(Hey)

(Ouh ouh ouh ouh ouh, ey)

(Ouh ouh ouh ouh)

Zanza

Pepito Rella - Zanza

Текст и перевод песни Pepito Rella - Zanza

Альбом