Pepo - Strafe - перевод текста песни на английский

Pepo

NWD

Leben war hart, auf der Jagd jeden Tag

Life was hard, on the hunt every day

Ey, ich hatte nix in der Tasche (Uh-ah-ah-ah)

Ey, I had nothing in my pocket (Uh-ah-ah-ah)

Versorg' Kunden im Park, weil nur so werd' ich satt

Serving customers in the park, 'cause that's the only way I'd get full

Schon mit dreizehn, ich griff in die Kasse (Uh-ah-ah-ah)

Already at thirteen, I reached into the cash register (Uh-ah-ah-ah)

Ich hab' so vieles geseh'n (So vieles geseh'n)

I've seen so much (Seen so much)

Doch nie was gesagt

But never said anything

Bruder, so viele Trän'n (So viele Trän'n)

Brother, so many tears (So many tears)

Ich nehm' die Sünden mit ins Grab (Ey)

I'll take the sins to the grave (Ey)

Mein Kopf war leer, ich hatt kein'n Plan

My head was empty, I had no plan

Wo soll ich hin? Keiner war da

Where should I go? Nobody was there

Wo ich mich seh' in ein paar Jahr'n?

Where do I see myself in a few years?

In Zelle drin oder ein Star

Inside a cell or a star

Sag, wer weiß?

Tell me, who knows?

Geht der Plan auf, macht die Musik mich reich?

Will the plan work out, will the music make me rich?

Oder sitz' ich wieder Zelle

Or will I be sitting in a cell again

Und höre die Stimme von Mama, die im Himmel weint? Ey

And hear the voice of Mama, crying in heaven? Ey

Ich hoff', du verzeihst, Mama, ich wollt das alles nicht, nein

I hope you forgive me, Mama, I didn't want all this, no

Schwierige Zeiten, ja, die Straße gibt und nimmt, Dayê

Difficult times, yeah, the street gives and takes, Dayê

Auf einmal machen alle Auge, schieben Filim

Suddenly everyone's watching, shooting a movie

Woll'n sich beweisen, suchen irgendwelche Gründe

They want to prove themselves, looking for any reason

Aller, komm vorbei, du weißt genau, wo du mich findest

Come on over, you know exactly where to find me

670, ja, willkommen im Viertel (Willkommen im Viertel)

670, yeah, welcome to the hood (Welcome to the hood)

Die Wolken sind grau, ich hatte gar nix, mein Licht war aus (Aus)

The clouds are gray, I had nothing, my light was out (Out)

Brüder im Bau, sie sitzen Jahre, war'n nicht so schlau (Nein)

Brothers in jail, they're doing years, weren't so smart (No)

Erfülle mein'n Traum, weg von der Straße, sag' Business ciao (Ciao)

Fulfilling my dream, away from the street, say goodbye to business (Ciao)

Bruder, ich will hier raus, Bruder, ich will hier raus

Brother, I wanna get out of here, brother, I wanna get out of here

Sag, lieber Gott, ist das hier meine Strafe?

Tell me, dear God, is this my punishment?

Jacky im Becher, im Kopf zu viel Fragen

Jacky in the cup, too many questions in my head

Nachts unterwegs, ich kann wieder nicht schlafen

On the road at night, I can't sleep again

Kalt ist die Seele und kalt ist der Atem

Cold is the soul and cold is the breath

Viel zu viel passiert in meiner Gegend

Too much is happening in my area

Zwischen Problemen und dem Elend

Between problems and misery

Kam ich auf die falschen Wege, ey

I went down the wrong path, ey

Sag, lieber Gott, ist das hier meine Strafe?

Tell me, dear God, is this my punishment?

Jacky im Becher, im Kopf zu viel Fragen

Jacky in the cup, too many questions in my head

Nachts unterwegs, ich kann wieder nicht schlafen

On the road at night, I can't sleep again

Kalt ist die Seele und kalt ist der Atem

Cold is the soul and cold is the breath

Viel zu viel passiert in meiner Gegend

Too much is happening in my area

Zwischen Problemen und dem Elend

Between problems and misery

Kam ich auf die falschen Wege, ey (Ey)

I went down the wrong path, ey (Ey)

Aufgestanden, leerer Magen (Ja)

Got up, empty stomach (Yeah)

Ich ging schlafen, leerer Magen (Ja)

I went to sleep, empty stomach (Yeah)

Also erklär mir nicht, was ist Straße (Nein, nein)

So don't tell me what the street is (No, no)

Ich leb' die Scheiße schon seit Jahren (Schon seit Jahren)

I've been living this shit for years (For years)

Du machst Musik, ich mach' Musik

You make music, I make music

Der Unterschied ist, bei mir kommt's aus dem Herzen

The difference is, with me, it comes from the heart

Verfolge mein Ziel, zu lang auf der Street (Ja)

Following my goal, been on the street too long (Yeah)

Zu viele Sünden, die Welt war nicht fair (Nein)

Too many sins, the world wasn't fair (No)

Die Seele ist schwarz, die Gefühle gestorben (Ey)

The soul is black, the feelings dead (Ey)

Nachts unterwegs, Mama machte sich Sorgen

Out at night, Mama worried

Ich hoff', du bist stolz, ja, ich werd' dafür sorgen

I hope you're proud, yeah, I'll make sure of it

Wir leben Fast Life, ich denk' nicht an morgen (Yeah)

We live the fast life, I don't think about tomorrow (Yeah)

Hatten kein Geld für den Urlaub im Sommer (Ey yo)

Didn't have money for vacation in the summer (Ey yo)

Groß geworden zwischen Blitzen und Donnern

Grew up between lightning and thunder

Die Reise geht los, Akhi, pack deine Koffer

The journey begins, Akhi, pack your bags

Egal, wie lang's dauert, ich lasse nicht locker

No matter how long it takes, I won't give up

Ich hab' Hass im Herz und der Kopf ist voll

I got hate in my heart and my head is full

Gib die Kasse her, weil wir noch mehr woll'n

Give me the cash register, 'cause we want more

Bruder, kann nicht mehr, Mama sagt, ich soll

Brother, can't take it anymore, Mama says I should

Also mach' ich weiter, hoff', sie ist stolz, ey

So I'll keep going, hope she's proud, ey

Seit so vielen Jahren such' ich nach dem Ausweg

Been looking for a way out for so many years

Ja, es wird Zeit, dass ich endlich mein'n Traum leb'

Yeah, it's time I finally live my dream

Ich komm' mit Wörtern, die unter die Haut geh'n (Pshh)

I come with words that get under your skin (Pshh)