Pepo - Strafe - перевод текста песни на русский

Pepo

NWD

Leben war hart, auf der Jagd jeden Tag

Жизнь была жесткой, каждый день на охоте

Ey, ich hatte nix in der Tasche (Uh-ah-ah-ah)

Эй, у меня не было ни копейки в кармане (У-а-а-а)

Versorg' Kunden im Park, weil nur so werd' ich satt

Обслуживал клиентов в парке, потому что только так я наедался

Schon mit dreizehn, ich griff in die Kasse (Uh-ah-ah-ah)

Уже в тринадцать я залез в кассу (У-а-а-а)

Ich hab' so vieles geseh'n (So vieles geseh'n)

Я так много видел (Так много видел)

Doch nie was gesagt

Но никогда ничего не говорил

Bruder, so viele Trän'n (So viele Trän'n)

Брат, так много слез (Так много слез)

Ich nehm' die Sünden mit ins Grab (Ey)

Я унесу грехи с собой в могилу (Эй)

Mein Kopf war leer, ich hatt kein'n Plan

Моя голова была пуста, у меня не было плана

Wo soll ich hin? Keiner war da

Куда мне идти? Никого не было рядом

Wo ich mich seh' in ein paar Jahr'n?

Где я вижу себя через пару лет?

In Zelle drin oder ein Star

В камере или звездой

Sag, wer weiß?

Скажи, кто знает?

Geht der Plan auf, macht die Musik mich reich?

Сработает ли план, сделает ли музыка меня богатым?

Oder sitz' ich wieder Zelle

Или я снова окажусь в камере

Und höre die Stimme von Mama, die im Himmel weint? Ey

И буду слышать голос мамы, плачущей на небесах? Эй

Ich hoff', du verzeihst, Mama, ich wollt das alles nicht, nein

Надеюсь, ты простишь, мама, я не хотел всего этого, нет

Schwierige Zeiten, ja, die Straße gibt und nimmt, Dayê

Тяжелые времена, да, улица дает и отнимает, мама

Auf einmal machen alle Auge, schieben Filim

Внезапно все обращают внимание, снимают фильм

Woll'n sich beweisen, suchen irgendwelche Gründe

Хотят показать себя, ищут какие-то причины

Aller, komm vorbei, du weißt genau, wo du mich findest

Братан, заходи, ты точно знаешь, где меня найти

670, ja, willkommen im Viertel (Willkommen im Viertel)

670, да, добро пожаловать в район (Добро пожаловать в район)

Die Wolken sind grau, ich hatte gar nix, mein Licht war aus (Aus)

Облака серые, у меня не было ничего, мой свет погас (Погас)

Brüder im Bau, sie sitzen Jahre, war'n nicht so schlau (Nein)

Братья в тюрьме, они сидят годами, были не такими умными (Нет)

Erfülle mein'n Traum, weg von der Straße, sag' Business ciao (Ciao)

Осуществлю свою мечту, уйду с улиц, скажу бизнесу «чао» (Чао)

Bruder, ich will hier raus, Bruder, ich will hier raus

Брат, я хочу отсюда уйти, брат, я хочу отсюда уйти

Sag, lieber Gott, ist das hier meine Strafe?

Скажи, Господи, это мое наказание?

Jacky im Becher, im Kopf zu viel Fragen

Виски в стакане, в голове слишком много вопросов

Nachts unterwegs, ich kann wieder nicht schlafen

Ночью в пути, я снова не могу уснуть

Kalt ist die Seele und kalt ist der Atem

Холодная душа и холодное дыхание

Viel zu viel passiert in meiner Gegend

Слишком много всего происходит в моем районе

Zwischen Problemen und dem Elend

Между проблемами и нищетой

Kam ich auf die falschen Wege, ey

Я встал на ложный путь, эй

Sag, lieber Gott, ist das hier meine Strafe?

Скажи, Господи, это мое наказание?

Jacky im Becher, im Kopf zu viel Fragen

Виски в стакане, в голове слишком много вопросов

Nachts unterwegs, ich kann wieder nicht schlafen

Ночью в пути, я снова не могу уснуть

Kalt ist die Seele und kalt ist der Atem

Холодная душа и холодное дыхание

Viel zu viel passiert in meiner Gegend

Слишком много всего происходит в моем районе

Zwischen Problemen und dem Elend

Между проблемами и нищетой

Kam ich auf die falschen Wege, ey (Ey)

Я встал на ложный путь, эй (Эй)

Aufgestanden, leerer Magen (Ja)

Проснулся, пустой желудок (Да)

Ich ging schlafen, leerer Magen (Ja)

Ложился спать, пустой желудок (Да)

Also erklär mir nicht, was ist Straße (Nein, nein)

Так что не объясняй мне, что такое улица (Нет, нет)

Ich leb' die Scheiße schon seit Jahren (Schon seit Jahren)

Я живу этой дрянью уже много лет (Уже много лет)

Du machst Musik, ich mach' Musik

Ты делаешь музыку, я делаю музыку

Der Unterschied ist, bei mir kommt's aus dem Herzen

Разница в том, что у меня это идет от сердца

Verfolge mein Ziel, zu lang auf der Street (Ja)

Преследую свою цель, слишком долго на улице (Да)

Zu viele Sünden, die Welt war nicht fair (Nein)

Слишком много грехов, мир был несправедлив (Нет)

Die Seele ist schwarz, die Gefühle gestorben (Ey)

Душа черная, чувства умерли (Эй)

Nachts unterwegs, Mama machte sich Sorgen

Ночью на улице, мама волновалась

Ich hoff', du bist stolz, ja, ich werd' dafür sorgen

Надеюсь, ты гордишься, да, я позабочусь об этом

Wir leben Fast Life, ich denk' nicht an morgen (Yeah)

Мы живем быстро, я не думаю о завтрашнем дне (Да)

Hatten kein Geld für den Urlaub im Sommer (Ey yo)

У нас не было денег на отпуск летом (Эй йо)

Groß geworden zwischen Blitzen und Donnern

Вырос среди молний и грома

Die Reise geht los, Akhi, pack deine Koffer

Поездка начинается, брат, собирай чемоданы

Egal, wie lang's dauert, ich lasse nicht locker

Неважно, сколько времени это займет, я не сдамся

Ich hab' Hass im Herz und der Kopf ist voll

В моем сердце ненависть, а голова забита

Gib die Kasse her, weil wir noch mehr woll'n

Давай кассу сюда, потому что мы хотим еще больше

Bruder, kann nicht mehr, Mama sagt, ich soll

Брат, больше не могу, мама говорит, что я должен

Also mach' ich weiter, hoff', sie ist stolz, ey

Так что я продолжу, надеюсь, она гордится, эй

Seit so vielen Jahren such' ich nach dem Ausweg

Столько лет я ищу выход

Ja, es wird Zeit, dass ich endlich mein'n Traum leb'

Да, пришло время, чтобы я наконец-то осуществил свою мечту

Ich komm' mit Wörtern, die unter die Haut geh'n (Pshh)

Я прихожу со словами, которые проникают под кожу (Пшш)