Текст и перевод песни Pepp Oh - Tuttappost

Tuttappost

Comm'aggia fa? Semp jittat dint'o scur n'se po stà
Vuless alluccà, foss'a vota bbon' pe sfugà
Pe caccià tt'o nnir', tutt' chell ca nun vir'
Tant'si to'mmostr' tu 'o stess nun ce crir'
Part n'atu gir', me ne cammino pa' cas'
Saglj n'atu tir', mò è o mument ca me'ntas
'O panino sta semp' ccà a cchiu e doje or'
E lass'o llà, pe trament' n'teng famm ancor'
O forz' nun ne teng cchiù, n'teng ggenij
M'abboff 'e cafè, ormai me scorr' dint'e vven
E n'veng men' che di forza ce n'è
'A tengo pe tutt'quant, tutt' 'a for'e mè
Ma stai sciolt', è tt'appost' Babe, you know
So chilli tre sicond' e negatività, you know
Te scriv' ddoje strunzat' pe m'arrepiglià mommò
A verità è una sol' e a saje sul' 'a fine do'show

It's All Right e va bbuon' accussì
It's All... Right, dint'a capa mì
It's All Right, è #tuttappost (It's All Right, It's All Right)

Si o ccant', ovèr par ch'è #tuttappost
Pur si n'ce crer, ccà a gent me ved' e pens "è #tuttappost"
Pur a cer' passat'a sera addivent' tost
S'è stutat' a cannel e accummencia 'a serie ma nunn'è Lost
N'teng nient' a perdere, e pe cchest' ma'joc'
Song' Prometeo e cerc'e m'arrubbà stu ffuoc'
O faccio pe'mmè sta vot', pe me scarfà
Voglj sta appicciat' fin'a quann accummencio a sudà
(Vai frà, fanc'avverè comm rir'
Tu ca staje semp'aller e nun t'a tir')
Te vuless fa sta mezz'or int'a capa mì
Just pe me sentì e dicere " hai ragion', o bì "
Ma 'a ragion'è dde sciem e ringraziann'a Ddì
Teng nu cuofeno 'e problem e chist' nn'è 'o problem mì
L'unica soluzion' è beat e penna Bic, ormai è nu tic
Pegg'e sta schiena ca se 'ngricca

It's All Right e va bbuon' accussì
It's All... Right, dint'a capa mì
It's All Right, è #tuttappost (It's All Right, It's All Right)

Stut' nu poco a luce, famm arrepusà
Lass'a casa 'e nciuci, me voglj appacià
Appicene n'ata just pe sentì ll'addor
E capat' vann' e veneno mentre stu juorn mor'
Mò, è #tuttappost ammò, a cap'è tost e po'
Ce ne vonn e batost pe ciaccà a PeppOh
Oh, m'arrepiglj nu flow, ce stong oppur no, ch'me ne fott'
Tanto gia so ca (Je stong bbuon pe quant'
Nun semp' stong bbuon e pe chest me schiant'
Ce serv' na canzon' p'arrepiglià 'o chiant'
Se camp' d'emozion e je pe'ssemp te' ccant
E'vvot a soluzion è n'se ne fà ma intant
'O uajo 'e stu uaglion è stu cor' ca è tant'
Sarrà na punizion', però m'incant
Stu fatt' e sta Passion' ca maje, maje, maje me svacant')

It's All Right e va bbuon' accussì
It's All... Right, dint'a capa mì
It's All Right, è #tuttappost (It's All Right, It's All Right)

Tout est bon

Qu'est-ce que tu fais ? Reste simplement dans l'obscurité si tu le souhaites
J'aimerais m'échapper, même si c'est pour une nuit, pour me libérer
Pour chasser tout le noir, tout ce que je ne vois pas
Si tu me montres cela, je n'y croirai toujours pas
Je prends un autre chemin, je rentre à la maison
Je vais prendre une autre direction, maintenant c'est le moment où je me souviens
Le sandwich est toujours là, deux heures plus tard
Et je le laisse, entre-temps j'ai encore faim
Je n'ai plus de force, j'ai du génie
Je me bourre de café, maintenant il coule dans mes veines
Et il n'y a plus de force, il n'y en a plus
Je la garde pour tout le monde, toute la force en moi
Mais détends-toi, tout est bon mon chéri, tu sais
Ce sont ces trois secondes de négativité, tu sais
Je vais écrire deux bêtises pour me relever maintenant
La vérité n'est qu'une seule et tu la connais à la fin du spectacle

Tout va bien et c'est comme ça qu'il faut faire
Tout… va bien, dans ma tête
Tout va bien, c'est #toutestbon (Tout va bien, tout va bien)

Si tu chantes, ça ressemble à #toutestbon
Même si tu n'y crois pas, les gens me regardent et pensent "c'est #toutestbon"
Même si hier soir a été difficile, le matin arrive vite
Si tu es resté au lit et que la série commence, mais ce n'est pas Lost
Je n'ai rien à perdre, et c'est pour ça que je joue
Je suis Prométhée et j'essaie de voler ce feu
Je le fais pour moi cette fois, pour me rassurer
Je veux rester accroché jusqu'à ce que je commence à transpirer
(Allez mon frère, fais-le comme si tu riais
Toi qui es toujours pressé et qui ne te relâches pas)
Je voudrais te mettre dans ma tête pendant une demi-heure
Juste pour me sentir et te dire "tu as raison, chéri"
Mais la raison est celle des fous et je remercie Dieu
J'ai un panier de problèmes et ce n'est pas mon problème
La seule solution est le beat et le stylo Bic, c'est devenu un tic
Pire que ce dos qui se crispe

Tout va bien et c'est comme ça qu'il faut faire
Tout… va bien, dans ma tête
Tout va bien, c'est #toutestbon (Tout va bien, tout va bien)

Reste un peu à la lumière, laisse-moi me reposer
Laisse la maison de fous, j'aimerais me calmer
Allume-en une autre juste pour sentir l'odeur
Et les événements arrivent et disparaissent pendant que cette journée meurt
Maintenant, tout est bon encore, la compréhension est rapide et puis
Il faut des coups durs pour abattre PeppOh
Oh, je reprends un flow, je suis là ou non, je m'en fiche
De toute façon, je sais que (Je vais bien tant que
Je ne vais pas toujours bien et c'est pour ça que je me plante
Il faut une chanson pour me relever
Je vis d'émotions et je te chante toujours
La solution est de ne pas en faire, mais pendant ce temps
Le chagrin de ce jeune homme, c'est ce cœur qui est tellement
Ce sera une punition, mais je suis captivé
Ce fait et cette passion qui jamais, jamais, jamais ne me quittent)

Tout va bien et c'est comme ça qu'il faut faire
Tout… va bien, dans ma tête
Tout va bien, c'est #toutestbon (Tout va bien, tout va bien)